Polly Paulusma — Matilda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matilda" van Polly Paulusma.
Songteksten
It started slowly
First a finger then a thumb
Matilda started disappearing in front of everyone
No one noticed how translucent she become
As one by one it started softly
First a fumble then a kiss
In all his dreams he? d never seen perfection like this
No one noticed her hand tied as it is
As one by one the walkers left the park
And one by one the electric lights went dark
And one by one he buried her down in this hall
I? ve got nothing to fear
Somebody knows
That I? m hiding down here
If I wiggle my toes, they gonna come find me
If I wiggle my toes, I? m gonna get free
It started slowly
Like a joining up of dots
Dolly on a doorstep and an empty cardboard box
The choir yawning as the final penny drops
As one by one we called her name out loud
One by one we strained to hear a sound
And one by one our torch beam shown down in this hall
I? ve got nothing to fear
Somebody knows
That I? m hiding down here
If I wiggle my toes, they gonna come find me
Somebody knows that I? m under these stones
They gonna come find me
Songtekstvertaling
Het begon langzaam.
Eerst een vinger, dan een duim.
Matilda begon te verdwijnen waar iedereen bij was.
Niemand merkte hoe doorzichtig ze werd.
Als een voor een begon het zachtjes
Eerst een fumble, dan een kus.
In al zijn dromen? nooit zo ' n perfectie gezien
Niemand merkte dat haar hand vastgebonden was.
Als één voor één verlieten de wandelaars het park.
En één voor één werden de elektrische lichten donker.
En één voor één begroef hij haar in deze hal.
Ik? we hebben niets te vrezen.
Iemand weet het.
Ben Ik Dat? ik verstop me hier.
Als ik met M ' n tenen wiebel, komen ze me zoeken.
Als ik met M ' n tenen wiebel? ik kom vrij.
Het begon langzaam.
Als een samenvoeging van stippen
Dolly op een stoep en een lege kartonnen doos
Het koor gaapt als de laatste stuiver valt
Eén voor één noemden we haar naam hardop.
Eén voor één hebben we een geluid gehoord
En een voor een onze toortsstraal in deze hal
Ik? we hebben niets te vrezen.
Iemand weet het.
Ben Ik Dat? ik verstop me hier.
Als ik met M ' n tenen wiebel, komen ze me zoeken.
Weet iemand dat ik dat ben? m onder deze stenen
Ze komen me zoeken.