Polly Paulusma — Give It Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Give It Back" van Polly Paulusma.
Songteksten
Can I keep my head when all around me are losing theirs?
Can I keep my secrets close?
Can I hold my course in this tiny vessel steady?
Will I reach the farthest coast?
It’s rolling away from me
As far as the eye can see
But while this journey’s long, it’s joyful
'Cause you are here with me
I’ve been living for tomorrow
Forgot to live today
This sweet life is only borrowed
Got to give it back some day
Can I feed this beast with everything I’ve got and more?
Who will suffer if I don’t?
Who’s the puppetmaster pulling me towards the shore?
Do I want to cut the ropes?
It’s rolling away from me
As far as the eye can see
But while this journey’s long, it’s joyful
'Cause you are here with me
I’ve been living for tomorrow
Forgot to live today
This sweet life is only borrowed
Got to give it back some day
It’s rolling away from me
I’m sailing so fast, it’s hard to see the light that shines from you
Is all I really need, it’s all I need
I’ve been living for tomorrow
Forgot to live today
This sweet life is only borrowed
Got to give it back some day
Songtekstvertaling
Mag ik m ' n hoofd erbij houden als ik het hunne verlies?
Mag ik mijn geheimen bij me houden?
Mag ik m ' n koers in dit kleine schip houden?
Zal ik de verste kust bereiken?
Het rolt van me weg.
Voor zover het oog kan zien
Maar hoewel deze reis lang is, is het vreugdevol.
Want je bent hier bij mij .
Ik leef al voor morgen.
Vergeten te leven vandaag
Dit lieve leven is alleen geleend
Ik moet het ooit teruggeven.
Kan ik dit beest voeden met alles wat ik heb en meer?
Wie zal er lijden als ik dat niet doe?
Wie is de poppenmeester die me naar de kust trekt?
Wil ik de touwen doorknippen?
Het rolt van me weg.
Voor zover het oog kan zien
Maar hoewel deze reis lang is, is het vreugdevol.
Want je bent hier bij mij .
Ik leef al voor morgen.
Vergeten te leven vandaag
Dit lieve leven is alleen geleend
Ik moet het ooit teruggeven.
Het rolt van me weg.
Ik zeil zo snel, het is moeilijk om het licht te zien dat van jou schijnt.
Is alles wat ik echt nodig heb, het is alles wat ik nodig heb
Ik leef al voor morgen.
Vergeten te leven vandaag
Dit lieve leven is alleen geleend
Ik moet het ooit teruggeven.