Polly Paulusma — Anywhere from Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anywhere from Here" van Polly Paulusma.
Songteksten
She left this morning
She left no forwarding card
I watched her pack
And without looking back
She drove out of the yard
«Friends are only ghosts,» she said
«They fade and fall apart»
They never stick around
When the going gets hard-nosed, strong-boned
Stick-impervious, diamond stoned
And it’s only names that really hurt
Take me anywhere from here, I’m not asking
I’ll do anything to disappear from here
I don’t like thinking that maybe something I did was wrong
I didn’t understand her, and suddenly she didn’t belong
People come and go, one day they’re here, the next they’re gone
Paranoia isn’t pretty, but it sure makes you strong-boned
Hard-nosed, un-impressible, indisposed
So call me the names that really hurt
Take me anywhere from here, I’m not asking
I’ll do anything to disappear from here
Your life is just a movie in which you wish we never had starred
But right back at the start
I bet there’s scenes that makes you hard-nosed
Strong-boned, stick-impervious, diamond-stoned
And it’s only names that really hurt
Take me anywhere from here, I’m not asking
I’ll do anything to disappear
So take me anywhere from here
Songtekstvertaling
Ze is vanmorgen vertrokken.
Ze liet geen doorstuurkaart achter.
Ik zag haar inpakken.
En zonder om te kijken
Ze reed de tuin uit.
"Vrienden zijn slechts geesten," zei ze.
"Ze vervagen en vallen uit elkaar»
Ze blijven nooit in de buurt.
Wanneer het gaan wordt hard-neus, hard-bot
Ongevoelig, diamanten stoned
En het zijn alleen Namen die echt pijn doen
Breng me ergens vanaf hier, Ik vraag het niet.
Ik doe alles om hier weg te komen.
Ik vind het niet leuk om te denken dat iets wat ik deed misschien verkeerd was.
Ik begreep haar niet en opeens hoorde ze er niet meer bij.
Mensen komen en gaan, de ene dag zijn ze hier, de volgende zijn ze weg.
Paranoia is niet mooi, maar het maakt je wel sterk.
Hard-neus, on-ondoordringbaar, onwel
Dus noem me de namen die echt pijn doen.
Breng me ergens vanaf hier, Ik vraag het niet.
Ik doe alles om hier weg te komen.
Je leven is gewoon een film waarin je zou willen dat we nooit de hoofdrol hadden gespeeld.
Maar meteen terug bij het begin
Ik wed dat er scènes zijn die je een stijve geven.
Hard-bot, stick-ondoordringbaar, met diamanten gestenigd
En het zijn alleen Namen die echt pijn doen
Breng me ergens vanaf hier, Ik vraag het niet.
Ik doe alles om te verdwijnen.
Dus breng me overal vanaf hier.