Полковник и однополчане — Весна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Весна" van Полковник и однополчане.
Songteksten
Стоят пароходы, гудят партизаны,
Евреи слетаются в теплые страны,
А нам что попроще, нам все это мило —
Ведь мы пережили холодную зиму.
Мы моем окошки, и солнышка просим,
Сажаем картошку, и плешь пылесосим.
Мы рады траве, и при всякой погоде —
Портвейн в голове, и любовь в огороде.
И где найти время для сна,
Когда гуляет весна!
Вовсю соблазняет весна-потаскуха,
Девицу, юнца, старика и старуху.
И даже в тяжелой больничной палате,
На все голоса заскрипели кровати.
Не спится с утра из-за звона капели,
Запели все кошки, и рыбы запели.
Звенит целый день за высоким забором —
Там строем шагают плохие танцоры.
И нет за душой ни хрена,
Когда гуляет весна!
Поймаю звезду — прикурю папиросу,
Мотор заведу, оседлаю колеса.
И все позабыв буду гнать до упада —
Не знаю куда, но туда, куда надо.
Кому-то раздолье, кому-то веселье,
Кому-то застолье, кому-то похмелье.
А мне положите всего понемногу —
Кто знает, что может сгодиться в дорогу.
И кто знает, чья тут вина,
Когда гуляет весна!
И где найти время для сна…
И нет за душой ни хрена…
И кто скажет, чья тут вина…
Когда гуляет весна!
Songtekstvertaling
De stoomboten staan, de partizanen neuriën.,
Joden stromen naar warme landen,
En wij die makkelijker zijn, wij allemaal van dit leuke —
We hebben tenslotte een koude winter overleefd.
We wassen de ramen en vragen om zonneschijn.,
We planten aardappelen en stofzuigen de kale plek.
We verwelkomen gras, en in alle weersomstandigheden —
Port in the head, and love in the garden.
En waar te vinden tijd om te slapen,
Als de lente komt!
Lenteslet verleidt met al haar kracht,
Een meisje, een jonge man, een oude man en een oude vrouw.
En zelfs in een zware ziekenhuiskamer.,
De bedden kraken als reactie op alle stemmen.
Ik kan ' s morgens niet slapen door het rinkelen van druppels.,
Alle katten begonnen te zingen, en de vissen begonnen te zingen.
Het gaat de hele dag achter een hoog hek. —
Er zijn slechte dansers die in formatie marcheren.
En er is helemaal niets in de wereld,
Als de lente komt!
Vang een ster en steek een sigaret aan.,
Ik start de motor en rijd op de wielen.
En allemaal vergeten dat Ik zal rijden tot ik val —
Ik weet niet waar, maar het is de juiste plek.
Iemand expanse, iemand leuk,
Iemand heeft een feestmaal, iemand heeft een kater.
Ik heb een beetje van alles nodig. —
Wie weet wat goed is voor de weg.
En wie weet wiens schuld het is.,
Als de lente komt!
En waar te vinden tijd om te slapen…
En er is helemaal niets in de wereld…
En wie kan zeggen wiens schuld het is?…
Als de lente komt!