Polkadot Cadaver — Purgatory Dance Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Purgatory Dance Party" van Polkadot Cadaver.
Songteksten
The strobe lights your eyes*
As the DJ is hung up and crucified
And there you are in all your innocence
With your back against the wall
Breaking hearts like commandments
I don’t mind waiting for you
There’s blood on the dance floor
Aww now what are you gonna do?
I don’t mind lying for you
About the bodies in the backyard
Satan,
Go put on your blue dress, honey, and let’s do the tango
Jesus,
Go put on some Elvis, baby, and let’s do the cha cha
Satan,
Let’s toast to the Armageddon, you know that it’s all you
Ghandi,
Go pour us a couple whiskeys, you know you my nigga
I think I’ve seen you on TV
Where you’re selling the end of the world
You seem harmless enough to me As my eyes glaze over into medicated sleep
I don’t mind waiting for you
There’s blood on the dance floor
Aww now what are you gonna do?
I don’t mind lying for you
About the bodies in the backyard
Satan,
Go put on your blue dress, honey, and let’s do the tango
Jesus,
Go put on some Elvis, baby, and let’s do the cha cha
Satan,
Let’s toast to the Armageddon, you know that it’s all you
Ghandi,
Go pour us a couple whiskeys, you know you my nigga!
Thank you doctor for these wonderful pills,
I’m feeling so much different now
All suicidal thoughts are gone
And my new middle name is now 'Optimistic'
Just as the night fades into day mourning becomes you
As your worst nightmares come true
What will you do now that no one wants you
And your wildest dreams are all dying on your birthday?
I want a front row seat to your technicolor funeral
I can’t stop smiling as they’re lowering your body into the ground
(I don’t mind waiting for you, there’s blood on the dance floor
Aww now what are you gonna do?
I don’t mind lying for you about the bodies in the backyard
Aww now what are you gonna do?)
Thank you doctor for these wonderful pills,
I’m feeling so much different now
All suicidal thoughts are gone
And my new middle name is now 'Optimistic'
Satan,
Go put on your blue dress, honey, and let’s do the tango
Jesus,
Go put on some Elvis, baby, and let’s do the cha cha
Satan,
Let’s toast to the Armageddon, you know that it’s all you
Ghandi,
Go pour us a couple whiskeys, you know you my nigga!
Songtekstvertaling
De strobe verlicht je ogen.*
Als de DJ wordt opgehangen en gekruisigd
En daar ben je in al je onschuld
Met je rug tegen de muur
Harten breken als geboden
Ik vind het niet erg om op je te wachten.
Er ligt bloed op de dansvloer.
Wat ga je nu doen?
Ik vind het niet erg om voor je te liegen.
Over de lichamen in de achtertuin
Satan,
Trek je blauwe jurk aan, schat, en laten we de tango doen.
Jezus,
Doe wat Elvis aan, schatje, en laten we de cha cha cha doen.
Satan,
Laten we proosten op het Armageddon.
Gandhi,
Geef ons een paar whisky ' s.
Ik denk dat ik je op TV heb gezien.
Waar je het einde van de wereld verkoopt
Je lijkt ongevaarlijk genoeg voor mij als mijn ogen glinsteren in gemedicineerde slaap
Ik vind het niet erg om op je te wachten.
Er ligt bloed op de dansvloer.
Wat ga je nu doen?
Ik vind het niet erg om voor je te liegen.
Over de lichamen in de achtertuin
Satan,
Trek je blauwe jurk aan, schat, en laten we de tango doen.
Jezus,
Doe wat Elvis aan, schatje, en laten we de cha cha cha doen.
Satan,
Laten we proosten op het Armageddon.
Gandhi,
Geef ons een paar whisky ' s, Je weet dat je mijn nigga bent!
Dank u dokter voor deze prachtige pillen,
Ik voel me nu zoveel anders.
Alle zelfmoordgedachten zijn weg.
En mijn nieuwe tweede naam is nu 'optimistisch'.
Net zoals de nacht vervaagt in dag rouw word je
Als je ergste nachtmerries uitkomen
Wat ga je nu doen dat niemand je wil?
En je wildste dromen sterven allemaal op je verjaardag?
Ik wil op de eerste rij zitten voor je begrafenis in technicolor.
Ik kan niet stoppen met lachen terwijl ze je lichaam in de grond laten zakken.
Ik vind het niet erg om op je te wachten, er ligt bloed op de dansvloer.
Wat ga je nu doen?
Ik vind het niet erg om voor je te liegen over de lichamen in de achtertuin.
Wat ga je nu doen?)
Dank u dokter voor deze prachtige pillen,
Ik voel me nu zoveel anders.
Alle zelfmoordgedachten zijn weg.
En mijn nieuwe tweede naam is nu 'optimistisch'.
Satan,
Trek je blauwe jurk aan, schat, en laten we de tango doen.
Jezus,
Doe wat Elvis aan, schatje, en laten we de cha cha cha doen.
Satan,
Laten we proosten op het Armageddon.
Gandhi,
Geef ons een paar whisky ' s, Je weet dat je mijn nigga bent!