Polkadot Cadaver — Long Strange Trip to Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Strange Trip to Paradise" van Polkadot Cadaver.
Songteksten
Born in a coffin with lipstick on your cheek*
I can’t look away, I can’t look away
Where have you been all night?
Your eyes are swollen shut
You can’t see a thing now can you?
Valley girls in love with the decadence
Blindfolded, purging up the vanity
A kiss like a near death experience
(Sitting in the backseat of my daddy’s car)
Oh yeah!
Buy the ticket,
Buy the ticket, take the ride
On a long strange trip to paradise
Buy the ticket,
Buy the ticket, take the ride
The pleasure’s yours and the the pain’s all mine
Rosemary’s baby is rockin’in the cradle
Eyes wide and staring like she’s hypnotized
Jacob’s ladder is leaning up against the wall
(Every time I try climbing it, I fall)
Valley girls in love with the decadence
Blindfolded, purging up the vanity
A kiss like a near death experience
(Sitting in the backseat of my daddy’s car)
Oh yeah!
Buy the ticket,
Buy the ticket, take the ride
On a long strange trip to paradise
Buy the ticket,
Buy the ticket, take the ride
The pleasure’s yours and the the pain’s all mine
Looking at you now I see
You’re barely breathin', yeah you’re barely breathin’now
You’re barely breathin', yeah you’re barely breathin’now
Peggy Sue, what the hell’s gotten into you?
Call 911 for the 666, yeah
Call 911 for the 666, yeah
Dancing with the Devil’s wife,
Begging her to take your life
Vapid little vampire
Is all staring at my jugular
We’ve made the nightly news,
And there’s no way that we can lose
Smiling slave all dressed in leather,
What’s your poison, what’s your pleasure?
Buy the ticket,
Buy the ticket, take the ride
On a long strange trip to paradise
Buy the ticket,
Buy the ticket, take the ride
The pleasure’s yours and the the pain’s all mine
Looking at you now I see
You’re barely breathin', yeah you’re barely breathin’now
You’re barely breathin', yeah you’re barely breathin’now
Peggy Sue, what the hell’s gotten into you?
Call 911 for the 666, yeah
Call 911 for the 666, yeah
Mascara’s running in a marathon,
Palm reading hands across America
Sleep tight, loose lips are sinking ships
I’d kill just to be in your arms again
Songtekstvertaling
Geboren in een doodskist met lippenstift op je wang*
Ik kan niet wegkijken, ik kan niet wegkijken
Waar ben je de hele nacht geweest?
Je ogen zijn gezwollen.
Je ziet niets meer, hè?
Valley girls in love with the decadence
Geblinddoekt, de ijdelheid aan het zuiveren
Een kus als een bijna-doodervaring
(Zittend op de achterbank van mijn vaders auto)
Oh ja!
Koop het ticket,
Koop het ticket, Neem de rit
Op een lange, vreemde reis naar het paradijs
Koop het ticket,
Koop het ticket, Neem de rit
Het genoegen is aan jou en de pijn is aan mij
Rosemary ' s baby schommelt in de wieg
Ogen wijd en staar alsof ze gehypnotiseerd is.
Jacob ' s ladder leunt tegen de muur.
(Elke keer als ik probeer te klimmen, val ik)
Valley girls in love with the decadence
Geblinddoekt, de ijdelheid aan het zuiveren
Een kus als een bijna-doodervaring
(Zittend op de achterbank van mijn vaders auto)
Oh ja!
Koop het ticket,
Koop het ticket, Neem de rit
Op een lange, vreemde reis naar het paradijs
Koop het ticket,
Koop het ticket, Neem de rit
Het genoegen is aan jou en de pijn is aan mij
Als ik nu naar je kijk zie ik
Je ademt nauwelijks, je ademt nauwelijks.
Je ademt nauwelijks, je ademt nauwelijks.
Peggy Sue, wat bezielt je?
Bel 911 voor de 666, Ja.
Bel 911 voor de 666, Ja.
Dansen met de vrouw van de duivel,
Haar smeken om je leven te nemen.
Vaped Little vampire
Ze staren allemaal naar mijn halsslagader.
We hebben het nachtnieuws gehaald.,
En er is geen manier dat we kunnen verliezen
Glimlachende slaaf gekleed in leer,
Wat wil je drinken?
Koop het ticket,
Koop het ticket, Neem de rit
Op een lange, vreemde reis naar het paradijs
Koop het ticket,
Koop het ticket, Neem de rit
Het genoegen is aan jou en de pijn is aan mij
Als ik nu naar je kijk zie ik
Je ademt nauwelijks, je ademt nauwelijks.
Je ademt nauwelijks, je ademt nauwelijks.
Peggy Sue, wat bezielt je?
Bel 911 voor de 666, Ja.
Bel 911 voor de 666, Ja.
Mascara loopt in een marathon.,
Handpalmlezend door heel Amerika
Slaap zacht, losse lippen zinken schepen
Ik zou een moord doen om weer in je armen te zijn.