Polkadot Cadaver — Deathwish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deathwish" van Polkadot Cadaver.
Songteksten
She likes to cut herself
until she doesn’t recognize, her face in the mirror
she’s walking evidence
as the scene of the crime, she sees hollow and
belligerent witness
You belong right here baby, sitting in the electric chair
we’ll flip the switches that take you to your burning home
a haunted castle of brimstone
I know you got a deathwish honey protruding like a broken bone
shot from a cannon, gliding on the dancefloor
smelling of menthols and coppertone
Heartbreak in the whites of your eyes
with pupils bleeding as you cry
sirens scream at the moonlight
because the wolf is on the loose tonight
Everyone’s trying to live forever
but you’ve got your own agenda
thats what I like about you
you might not be here tomorrow
Through the champagne glass your face looks like a violent mime
behind the prison bars your last meal is a bitter pill
one foot in the grave and your head inside the lions mouth
time keeps on ticking they keep on laughing at you, laughing at you
Songtekstvertaling
Ze snijdt zichzelf graag.
totdat ze het niet herkent, haar gezicht in de spiegel
ze is wandelend bewijs.
als de plaats delict, ziet ze hol en
oorlogvoerende getuige
Je hoort hier baby, zittend in de elektrische stoel
we draaien de schakelaars om die je naar je brandende huis brengen.
een spookhuis van brimstone
Ik weet dat je een dodelijke honing hebt die uitsteekt als een gebroken bot.
neergeschoten vanuit een kanon, glijdend op de dansvloer
ruikend naar mentholen en Copperton
Hartzeer in het wit van je ogen
met pupillen die bloeden als je huilt
sirenes schreeuwen bij het maanlicht
omdat de wolf vanavond vrij rondloopt.
Iedereen probeert eeuwig te leven.
maar je hebt je eigen agenda.
dat vind ik zo leuk aan je.
misschien ben je er morgen niet.
Door het champagneglas ziet je gezicht eruit als een gewelddadige mimespeler.
achter de gevangenis is je laatste maaltijd een bittere pil.
Eén voet in het graf en je hoofd in de leeuwen mond
de tijd tikt door. ze blijven je uitlachen.