Politic Live — Video Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Video Light" van Politic Live.
Songteksten
With hopes to be a video star, yes, this precious black harlot
More meat for the meat market
The matinees that she played
And the bumps on this road that shorty would take
She worked in the morning, taught dance in the evening
Auditioned for the videos on the weekend
Shorty was choice, light skin real cute
Directors often asked if she would pose in the nude
Was it the art or the sex they would try to pursue?
Stood 5' 6, weighed 132
She had a fat ass and she knew how to move
But one wrong step could throw off her groove
There’s some jobs you take and some you refuse
The difference between following and setting the rules
But your patients gone pay off soon stay on your lessons
Next morning got a call for a Sean Paul audition
Determined she is
For every cent ever paid to an agency
Or dance instructor
For every director or rap star
Who inappropriately touched her
For the sleepless nights
She would sacrifice
To be more than a whore
In the video light
Let’s take about sex and how it sells
How shorty sold her self short for a bill
In South Africa shorty got’a fuck for a meal
Cause her landlords horny wants some thing to feel
Who cares if she chills?
That’s just another vacancy that’ll fill he’s still paying the bills
If one could escape from the physical realm
And enter to a place where harmony dwells
Then truly we would see that we’re living in hell
Big up your self young sister
Life was on the right path but got caught up in a twister
And now you travel through Oz
With the lights, cameras and move stars
Glamour, gilts, whips, licks
Men breaking you off with chips for dip
Thing is that you lost in the missed of this
When did you become such a ruthless bitch?
How little attention we pay
To the rose that grew from concrete
As if we too would have come out unscathed
Had her shoes been on our feet
We criticize her means
To get into the industry
But never cared
When we seen her in the streets
What’s going on? What’s the hold up?
When’s it gone be my turn I want a blow up?
The paper said 3:30 I’m here, I showed up
My bag got my gear, headshots, look these sluts
Ain’t got nothing on me
I was awarded Miss Edmonton in 93
And graduated to be Miss Grand Prix
Only get manicures from the finest boutiques
See my hair, this is mine, I don’t wear no weaves
Why I’m waiting in this line when I got a degree
Still I’m young, got time to chase my dreams
But the more I run the further they seem
To invest my time in vanity things
When they only looking for ass and tit rings
Maybe I think I’ll pass on this thing
Go back to class and be queen
Are you driven by self-esteem?
Or selfish themes?
That promote hair weaves
And lightning creams
Scared of enlightenment
So you lighten they’re tint
To be the next video hoe
That your friends resent
Vanity is our demise
So late we realize
We’d all look the same
If we had no eyes
Songtekstvertaling
Met de hoop om een videoster te worden, ja, deze kostbare zwarte hoer
Meer vlees voor de vleesmarkt
De matinees die ze speelde
En de hobbels op deze weg die shorty zou nemen
Ze werkte 's morgens, gaf dansles' s avonds.
Auditie voor de video ' s in het weekend
Shorty was keuze, lichte huid echt schattig
Regisseurs vroegen vaak of ze naakt zou poseren.
Was het de kunst of de seks die ze probeerden na te jagen?
Stond 1 meter 80, woog 132
Ze had een dikke kont en ze wist hoe te bewegen
Maar een verkeerde stap kan haar groove van de wijs brengen.
Er zijn wat banen die je neemt en sommige die je weigert.
Het verschil tussen het volgen en vaststellen van de regels
Maar je patiënten die afbetalen blijven snel op je lessen.
De volgende ochtend kreeg ik een telefoontje voor een Sean Paul Auditie.
Vastberaden is ze.
Voor elke cent die ooit aan een agentschap is betaald.
Of dansleraar
Voor elke regisseur of rapster
Die haar ongepast aanraakte.
Voor de slapeloze nachten
Ze zou zich opofferen.
Om meer te zijn dan een hoer
In het videolicht
Laten we het hebben over seks en hoe het verkoopt
Hoe shorty haar zichzelf klein verkocht voor een rekening.
In Zuid-Afrika kreeg shorty een beurt voor een maaltijd.
Omdat haar huisbazen geil iets willen voelen.
Wat maakt het uit als ze rilt?
Dat is gewoon een andere vacature die zal vullen hij betaalt nog steeds de rekeningen
Als men kon ontsnappen uit het fysieke rijk
En ga naar een plek waar harmonie woont
Dan zouden we echt zien dat we in de hel leven.
Maak je zelfgenoegzame zus groot.
Het leven was op het juiste pad, maar raakte verstrikt in een wervelwind.
En nu reis je door Oz
Met de lichten, camera ' s en bewegende sterren
Glamour, gilts, whips, liks
Mannen breken je af met chips voor dipsaus.
Het ding is dat je verloor in het gemiste van dit
Sinds wanneer ben jij zo ' n meedogenloze trut?
Hoe weinig aandacht we besteden
Naar de roos die van beton groeide
Alsof wij er zonder kleerscheuren uit zouden zijn gekomen.
Had haar schoenen aan onze voeten gestaan
We bekritiseren haar middelen.
Om in de industrie te komen
Maar het kon me niet schelen.
Toen we haar op straat zagen.
Wat is er aan de hand? Waarom duurt het zo lang?
Wanneer is het mijn beurt?
In de krant stond dat ik hier was om half vier.
Mijn tas heeft mijn spullen, foto ' s, kijk die sletten.
Ik heb niets bij me.
Ik kreeg Miss Edmonton in 93.
En afgestudeerd als Miss Grand Prix
Alleen manicures van de beste boetieks.
Zie je Mijn haar, Dit is van mij, Ik draag geen weven
Waarom ik in deze rij wacht als ik een diploma heb
Nog steeds ben ik jong, heb tijd om mijn dromen na te jagen
Maar hoe meer ik ren, hoe verder ze lijken.
Om mijn tijd te investeren in ijdelheid dingen
Als ze alleen maar op zoek zijn naar kont en tieten ringen
Misschien sla ik dit over.
Ga terug naar de klas en wees koningin.
Ben je gedreven door eigenwaarde?
Of egoïstische thema ' s?
Die haarweven promoten
En bliksemschichten
Bang voor verlichting
Dus je licht ze op.
Om de volgende video hoe te zijn
Dat je vrienden het je kwalijk nemen.
Ijdelheid is onze ondergang.
Zo laat realiseren we ons
We zouden er allemaal hetzelfde uitzien.
Als we geen ogen hadden