Politic Live — Spider Hill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spider Hill" van Politic Live.
Songteksten
Spider Hill, did dirt, played around got hurt
Back, back, back in the days when hand me down shirts
Was what I used to rock
Cousins, aunties, grandma all under one rooftop
Now let’s continue to talk
If my bike broke down I continue to walk
Steal a bike from the park use it for parts
Mr. Get-It-Together I’d eat soup with a fork, shit
And that’s the way it would be
If you couldn’t get it legit then get it for free
Still I never had much too many mouths to feed
But I stayed content cause they fed my needs
And that’s for sheezy my neezy
We go hard because nothing comes easy
In this world of shit you gotta go for self
Been, poor before now I’m going for wealth
If you could know how I feel
If you could know how I feel
Something like this is so real
Something like this
A wound that time will heal
A wound that time will heal
All this time and we’re still
Chillin' on Spider Hill
No one said, growing up would be easy
Just had enough food to feed me, believe me
Shared a bunk bed with my brothers beneath me
You may not believe me, it’s not like TV
I wasn’t living in no Cosby Show
Had 12 mouths to feed and only one stove
Jamaicans on that long quest for more
I’m a living testament that the world is yours
Had to move on, I had to grow up
Had to get it on my own, and show’em what’s up
Tryn’a drive big trucks, escapades of escalades
I grab the mic, and rush the stage
Had to wait for the days like this
Seems like yesterday, I had ackee and salt fish
For breakfast, yo I miss those days
Those rainy days, I’m glad that they passed away
If you could know how I feel
If you could know how I feel
Something like this is so real
Something like this
A wound that time will heal
A wound that time will heal
All this time and we’re still
Chillin' on Spider Hill
Poverty’s Paradise, is that it’s found in despair
No heat, no food, no pain, no care
Come if you will to my adolescence
Where, Spider Hill, was where we represented
It’s kind of crazy what we take for granted
Never asking our women how they manage
Many nights Momma cried herself to sleep
Torn between fees and the mouths of her seeds
Divide the pay, but whatever you do
Make sure Shamarie got some lunch for school
Single parent syndrome, when the man ain’t home
They do the best they can to raise us men
I used to stare out my window and drift away
Wondering why you stayed in JA
Time will tell and what time has told
Playa bundle up cause the world is cold
If you could know how I feel
If you could know how I feel
Something like this is so real
Something like this
A wound that time will heal
A wound that time will heal
All this time and we’re still
Chillin' on Spider Hill
There was a time we used to play
Hopscotch with girls from round the way
Spider Hill a place from where we came
Right around the block from Auntie J
Ackee and salt fish everyday
And bumping tracks by Kid & Play
Come take a trip through memory lane
And come ride bikes with me again
Songtekstvertaling
Spider Hill, deed Vuil, speelde rond en raakte gewond.
Terug, terug, terug in de tijd toen je me overhemden gaf
Was wat ik gebruikte om te rocken
Neven, tantes, Oma allemaal onder één dak.
Laten we verder praten.
Als M ' n fiets kapot is, loop ik door.
Steel een fiets uit het park gebruik het voor onderdelen
Mr Get-It-Together ik zou soep eten met een vork, shit
En zo zou het zijn
Als je het niet legaal kon krijgen, dan krijg je het gratis.
Toch had ik nooit te veel monden om te voeden.
Maar ik bleef tevreden omdat ze mijn behoeften voedden.
En dat is voor sheezy mijn neezy
We gaan hard omdat niets makkelijk is.
In deze wereld van stront moet je voor jezelf gaan
Tot nu toe ben ik arm geweest. Ik ga voor rijkdom.
Als je kon weten hoe ik me voel
Als je kon weten hoe ik me voel
Zoiets als dit is zo echt.
Zoiets als dit.
Een wond die tijd zal genezen
Een wond die tijd zal genezen
Al die tijd en we zijn nog steeds
Chillin ' on Spider Hill
Niemand zei dat opgroeien makkelijk zou zijn.
Ik had net genoeg eten om me te voeden, geloof me.
Deelde een stapelbed met mijn broers onder me.
Je gelooft me misschien niet, het is niet zoals TV.
Ik woonde niet in een Cosby Show.
Had 12 monden te voeden en slechts één fornuis
Jamaicanen op die lange zoektocht naar meer
Ik ben een levend testament dat de wereld van jou is.
Ik moest verder, Ik moest volwassen worden.
Ik moest het zelf doen, en ze laten zien wat er aan de hand is.
Tryn ' a rijden grote vrachtwagens, escapades van escalades
Ik pak de microfoon en haast het podium.
Ik moest op zulke dagen wachten.
Het lijkt wel gisteren, Ik had ackee en zoutvis.
Als ontbijt mis ik die dagen.
Die regenachtige dagen, Ik ben blij dat ze zijn overleden.
Als je kon weten hoe ik me voel
Als je kon weten hoe ik me voel
Zoiets als dit is zo echt.
Zoiets als dit.
Een wond die tijd zal genezen
Een wond die tijd zal genezen
Al die tijd en we zijn nog steeds
Chillin ' on Spider Hill
Het paradijs van de armoede, is dat het gevonden wordt in wanhoop.
Geen warmte, geen eten, geen pijn, geen zorg
Kom als je wilt naar mijn puberteit
Waar, Spider Hill, was waar we vertegenwoordigden
Het is een beetje gek wat we voor lief nemen.
Nooit onze vrouwen vragen hoe ze het doen
Vele nachten huilde Mama zichzelf in slaap
Verscheurd tussen honoraria en de mond van haar zaden
Verdeel het loon, maar wat je ook doet
Zorg ervoor dat Shamarie lunch heeft voor school.
Single parent syndroom, als de man niet thuis is
Ze doen hun best om ons mannen op te voeden.
Ik staarde uit m ' n raam en dwaalde weg.
Ik vroeg me af waarom je in JA bleef.
De tijd zal leren en hoe laat heeft verteld
Playa bundel up want de wereld is koud
Als je kon weten hoe ik me voel
Als je kon weten hoe ik me voel
Zoiets als dit is zo echt.
Zoiets als dit.
Een wond die tijd zal genezen
Een wond die tijd zal genezen
Al die tijd en we zijn nog steeds
Chillin ' on Spider Hill
Er was een tijd dat we speelden
Hinkelen met meisjes uit de buurt
Spider Hill een plek waar we vandaan kwamen
Om de hoek van Tante J.
Elke dag Ackee en zoutvis
And bumping tracks by Kid & Play
Kom een reisje maken door herinneringen.
En kom weer fietsen met mij