Polar Bear Club — Chicago Spring songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chicago Spring" van Polar Bear Club.
Songteksten
The seeds for place and time don’t grow on fields like mine
We should leave it all behind with a young, bittersweet goodbye
But I need it, I want it I can’t live without it
I’ll hurt it, I’ll fix it, and I’ll worship and doubt it It’s all bittersweet goodbyes
Until the first light of my soul’s Chicago spring
First light, a sliver that shines and the coldest heart sings
They cut the leaves for power lines each season
Like new ideas to dollar signs, you’ll have to cut me up every time
The store brand is better than simply nothing at all
When the fire needs its starter
I’ll take the store brand of my burning love
Until the first light of my soul’s Chicago spring
First light, a sliver that shines and the coldest heart sings
Unforgiving, indifferent, it shines
It brings dust in the corners to life
Until the first light
Give up the last lie
Until the first light of my soul’s Chicago spring
It’s a bitter and sweet goodbye but we’re overdue for first light
First light of my soul’s Chicago spring
Songtekstvertaling
De zaden voor plaats en tijd groeien niet op velden zoals de mijne.
We moeten het allemaal achter ons laten met een jong, Bitterzoet afscheid
Maar ik heb het nodig, Ik wil het Ik kan niet leven zonder het
Ik zal het pijn doen, Ik zal het herstellen, en Ik zal aanbidden en twijfelen of het allemaal Bitterzoet afscheid is
Tot het eerste licht van mijn ziel ' S Chicago lente
Het eerste licht, een splinter die schijnt en het koudste hart zingt
Ze snijden elk seizoen de bladeren af voor stroomkabels.
Zoals nieuwe ideeën voor dollartekens, moet je me elke keer in stukken snijden.
Het winkelmerk is beter dan helemaal niets.
Wanneer het vuur zijn starter nodig heeft
Ik neem het merk van mijn brandende liefde.
Tot het eerste licht van mijn ziel ' S Chicago lente
Het eerste licht, een splinter die schijnt en het koudste hart zingt
Meedogenloos, onverschillig, het schijnt
Het brengt stof in de hoeken tot leven
Tot het eerste licht
Geef de laatste leugen op.
Tot het eerste licht van mijn ziel ' S Chicago lente
Het is een bitter en zoet afscheid maar we zijn te laat voor het eerste licht
Het eerste licht van mijn ziel ' S Chicago lente