Pokey LaFarge — Home Away From Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home Away From Home" van Pokey LaFarge.
Songteksten
Right across the Ohio River you can get your kicks
All the young people are doing it Down on Bardstown Road we can get some girls
Just bring along your blues and make your money down here
Come on and see what I’m talking about
Forget what it means to be down and out
When we see you comin' we’ll surely jump and shout
Yes, we’ll have a regular, sure gonna have a regular
Good ole time down at the derby ball
Yes, we’re gonna have a good time, it’s true
Oh, you’re gonna see
In that big little city down there in Louisville, what is that to me?
It’s my home away from home
Come on and take a walk on down to memory lane
You ain’t gonna find me down on 4th and Main
I’m following the ghost of Clifford Hayes
On down to Carpet Alley where his jug band played
Do the Nanny Goat Strut on down to Market Street
The trolley hop, sho' nuff, man that’s the place to be Sunset on the river is a sight to see
Watchin' the barges moving slowly
Just like a duck on a millpond
Trust me from experience
Fun times, I’ve had a million
Whether falling love down in the Louisville summer
Or walking hand in hand through the Tyler Park tunnel
If life keeps throwing you backwards, man
You know you gotta come on down there to the southern land
Where there’s a big little city where the bluegrass grows
It’s got some small town charm just like the bourbon flows
You know the bourbon’s gonna flow like wine
Songtekstvertaling
Aan de overkant van de Ohio rivier kun je je kick krijgen.
Alle jongeren doen het op Bardstown Road. We kunnen meisjes krijgen.
Neem je blues mee en verdien je geld hier.
Kom maar kijken waar ik het over heb.
Vergeet wat het betekent om neer en uit te zijn.
Als we je zien aankomen zullen we zeker springen en schreeuwen
Ja, we hebben een vaste klant.
Goede tijd op het derby bal
Ja, we gaan het leuk hebben, het is waar
Oh, Je zult zien
In die grote kleine stad in Louisville, wat gaat mij dat aan?
Het is mijn thuis weg van huis
Kom op en maak een wandeling naar memory lane
Je zult me niet vinden op 4th en Main.
Ik volg de geest van Clifford Hayes.
Op weg naar Carpet Alley waar zijn jug band speelde
Loopt de Nanny Goat naar Market Street?
De trolley hop, sho ' nuff, man dat is de plek om zonsondergang op de rivier is een gezicht om te zien
Kijken hoe de schepen langzaam bewegen
Net als een eend op een millpond.
Vertrouw me uit ervaring.
Leuke tijden, Ik heb een miljoen gehad.
Of verliefd worden in de zomer van Louisville
Of hand in hand lopen door de Tyler Park tunnel
Als het leven je achteruit blijft gooien, man
Je weet dat je naar het zuiden moet komen.
Waar een grote kleine stad is waar het blauwgras groeit
Het heeft een kleine stad charme net als de bourbon stroomt
Je weet dat de bourbon zal stromen als wijn.