Pokemon — The Night Before Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Night Before Christmas" van Pokemon.
Songteksten
Brrr! It’s freezing out there
Close the door! Did you get more wood?
Oh yeah! Hey what’s that?
It’s a Christmas poem. «Twas The Night Before Christmas». I downloaded it from
the internet
Ohh… I know this one!
Twas the night before Christmas, and all through the house
Not a creature was stirring, not even Meowth
Ha-ha!
Eggnog’s ready!
Eggnog?!
Yeah… Brock made eggnog and Christmas cookies
Alright!
Oh, you guys are reading «The Night Before Christmas». Twas the night before
Christmas and…
Uh… I already read that part. Pick it up from here, Brocko
Right…
The stockings were hung by the chimney with care
In hopes that St. Nicholas soon would be there
The children were nestled, all snug in their beds
While visions of Vileplumes danced in their heads
Mmm… Hey, uh, where d’you download this version from, Misty?
Heh-heh…
And my mom in her kerchief and Mr. Mime in my cap
(And I think Professor Oak was there too)
Had just settled their brains for a longer Winter’s nap
When out on the roof, there arose such a clatter
Hey… what was that? Did anybody else hear that?
I sprang from my bed to see what was the matter
Away to the window I flew like a flash
Tore open the shutter and saw Rapidash
The moon on the breast of the new fallen snow
Gave the luster of midday to Jynx’s below
When what to my half-open eyes should appear
But a miniature sleigh and eight tiny reindeer
With the little old driver so lively and quick
I knew in a moment, it must be St. Nick!
More rapid than Moltres his course as they came
He whistled and shouted and called them by name
Wah!
Jessie: To protect the world from devastation!
Team Rocket! I knew I heard something! What are you doing here?
We came to capture some rare Pokémon, so the Boss will give us our Christmas
bonuses this year
Oh, isn’t that quaint? They’re reading a Christmas poem
Oooo! Jessie, this is my favorite part!
Now Dasher, now Dancer, now Prancer and Vixen
On Comet, on Cupid, on Donner and Blitzen
To the top of the porch, to the top of the wall
Now dash away, dash away, dash away all
Anyway… As I was saying…
Move over twerp, I’m reading this part
As dry leaves, that before the wild hurricane fly
When they meet with an obstacle, mount to the sky
So up to the housetop, the courses they flew
With a sleigh full of toys
And some Pokémon too
And then in a twinkling, I heard on the rooftop
The prancing and pawing of each little Machop
As I drew in my head and was turning around
Down the chimney, St. Nicholas came with a pound
He was dressed all in fur from his head to his foot…
(A lot like me, actually…)
And his clothes were all tarnished, like Ash’s, with soot
Huh?
A bundle of toys he had flung on his back
And he looked like a trainer just opening his pack
His eyes, how they twinkled, his dimples, how merry
Oooo! His cheeks were like roses, his nose like a cherry
His drone little mouth was drawn up like a bow
And the beard on his chin was as white as the snow
The stump of a pipe he held tight in his cheek
And he smoked it and circled his head like a reef
He had a broad face and a little round belly
That shook when he laughed like a bowlful of jelly
He was chubby and plump, a right jolly old elf
And I laughed when I saw him, in spite of my self
A wink of his eye and twist of his head
Soon gave me the note, I had nothing to dread
He spoke not a word, but went straight to his work
And filled all the stockings then turned with a jerk
And laying his finger, aside of his nose
And giving a nod, up the chimney he rose
He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle
And away they all flew, like, uh, the down of a thistle
But I heard him exclaim, as he drove off to the mall:
Happy Pokémon Christmas
Catch 'em all
Catch 'em all
Songtekstvertaling
Brrr! Het is ijskoud buiten.
Doe de deur dicht. Heb je meer hout?
Oh ja! Wat is dat?
Het is een kerstgedicht. "Het Was De Avond Voor Kerstmis". Ik heb het gedownload van
internet
Ik ken deze.
Het was de avond voor Kerstmis, en door het hele huis.
Er bewoog geen wezen, zelfs geen miauw.
Ha-ha!
Eierpunch is klaar!
Eierpunch?!
Brock maakte eierpunch en kerstkoekjes.
Oké!
Jullie lezen "de avond voor Kerstmis". Het was de avond ervoor.
Kerstmis en…
Dat heb ik al gelezen. Raap het op, Brocko.
Recht…
De kousen werden met zorg aan de schoorsteen gehangen.
In de hoop dat Sinterklaas er snel zou zijn.
De kinderen lagen in hun bed.
Terwijl visioenen van Valeplumes in hun hoofd dansten
Waar heb je deze versie van gedownload, Misty?
Heh-heh…
En mijn moeder in haar zakdoek en Meneer Mime in mijn pet
En ik denk dat Professor Oak daar ook was .)
Ze hadden net hun hersenen gesetteld voor een langere winterslaap.
Op het dak stond zo ' n gekletter.
Wat was dat? Heeft iemand anders dat gehoord?
Ik kwam uit mijn bed om te zien wat er aan de hand was.
Weg naar het raam Ik vloog als een flits
Scheurde het luik open en zag Rapidash.
De maan op de borst van de nieuwe gevallen sneeuw
Gaf de glans van de middag aan Jynx ' s hieronder
Wanneer wat aan mijn half-open ogen moet verschijnen
Maar een miniatuur slee en acht kleine rendieren
Met de kleine oude chauffeur zo levendig en snel
Ik wist meteen dat het St. Nick moest zijn.
Sneller dan z ' n koers toen ze kwamen.
Hij floot en schreeuwde en noemde ze bij naam.
Wah!
Om de wereld te beschermen tegen verwoesting.
Team Raket! Ik wist dat ik iets hoorde! Wat doe jij hier?
We kwamen om wat zeldzame Pokémon te vangen, zodat de baas ons onze kerst zal geven.
Bonussen Dit jaar
Is dat niet vreemd? Ze lezen een kerstgedicht.
Oooo! Jessie, dit is mijn favoriete deel!
Dasher, nu Dancer, nu Prancer en Vixen.
Op Comet, op Cupid, op Donner en Blitzen
Naar de bovenkant van de veranda, naar de bovenkant van de muur
En nu wegwezen.
Hoe dan ook... zoals ik al zei ... …
Schuif op, Ik lees dit deel.
Als droge bladeren, die voor de wilde orkaan vliegen
En wanneer zij een hindernis treffen, stijg dan op in de hemel.
Dus tot aan de housetop, de cursussen die ze vlogen
Met een slee vol speelgoed
En wat Pokémon ook.
En toen hoorde ik het op het dak.
De pranching en pawing van elke kleine Machop
Toen ik in mijn hoofd trok en me omdraaide
Door de schoorsteen kwam Sinterklaas met een Pond.
Hij was gekleed in bont van zijn hoofd tot zijn voet.…
(Veel zoals ik, eigenlijk…)
En zijn kleren waren allemaal bezoedeld, net als die van Ash, met roet
Huh?
Een bundel speelgoed dat hij op zijn rug had gegooid
En hij zag eruit als een trainer die net zijn rugzak opende.
Zijn ogen, hoe ze draaiden, zijn kuiltjes, hoe vrolijk
Oooo! Zijn wangen waren als rozen, zijn neus als een kers
Zijn drone kleine mond was opgesteld als een boog
En de baard op zijn kin was zo wit als de sneeuw
De stomp van een pijp die hij stevig vasthield in zijn wang.
En hij rookte het en cirkelde zijn hoofd als een rif
Hij had een breed gezicht en een kleine ronde buik.
Dat trilde toen hij lachte als een kom vol gelei.
Hij was mollig en mollig, een echte jolly oude elf.
En ik lachte toen ik hem zag, ondanks mijn eigen
Een knipoog van zijn oog en draai van zijn hoofd
Al snel gaf hij me het briefje, Ik had niets te vrezen.
Hij sprak geen woord, maar ging direct naar zijn werk.
En vulde alle kousen en draaide zich om met een eikel.
En hij legde zijn vinger naast zijn neus.
En hij knikte door de schoorsteen.
Hij sprong naar zijn slee, naar zijn team gaf een fluitje
En weg vlogen ze allemaal, als, uh, de beneden van een distel
Maar ik hoorde hem roepen, toen hij naar het winkelcentrum Reed. :
Happy Pokémon Christmas
Pak ze allemaal.
Pak ze allemaal.