Poison — Look What The Cat Dragged In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look What The Cat Dragged In" van Poison.
Songteksten
I went to bed too late and got up too soon
My poor head still spinnin' from too much booze
I got a foot in the gutter a foot in the grave
I ain’t seen home in the last three days
Oh my god look what the cat dragged in Livin' my life sin after sin
Night rolls up and I do it again
Oh my god, look what the cat dragged in No tell, motel, hotel bed
If it wasn’t for the sunlight I’d swear I was dead
I got a girl on the left of me
a girl on the right
I know damn well I slept with both last night
I’m late for work on Monday and my boss is bitchin'
Can’t get out of bed cause my head’s still spinnin'
My hair’s in a rat’s nest, I look like hell
Half alive or half dead, I just can’t tell!
Songtekstvertaling
Ik ging te laat naar bed en stond te vroeg op.
Mijn arme hoofd draait nog steeds door teveel drank.
Ik heb een voet in de goot een voet in het graf
Ik heb al drie dagen niet meer thuis gezien.
Oh mijn god kijk wat de kat heeft meegesleept in het leven mijn leven zonde na zonde
De nacht rolt op en ik doe het opnieuw
Oh mijn god, kijk wat de kat in No tell, motel, hotel bed sleepte
Zonder het zonlicht zou ik zweren dat ik dood was.
Ik heb een meisje links van me.
een meisje rechts
Ik weet verdomd goed dat ik gisteravond met beide naar bed ben geweest.
Ik ben maandag te laat voor m'n werk en M' n baas is te gek.
Ik kan niet uit bed, want mijn hoofd tolt nog steeds.
Mijn haar zit in een rattennest, ik zie er niet uit.
Half levend of half dood.