Poison — Look But You Can't Touch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look But You Can't Touch" van Poison.
Songteksten
Good girls go to heaven, bad girls go to hell
The rest of them get rich and do just what they feel
Well rich boys live in houses and poor boys live in sin
The rest of them get married and are never seen again
Well let me tell a story explain the shape I’m in The girl I had last night had never tasted sin
So I took her to my hotel where I tried to get my way
She said «Wait a minute, Bret, there’s something I must say»
She said If you wanna talk that’s fine with me But if you want more you’d better let me be Cause you can look but you can’t touch
Cause the best things in life ain’t cheap
You can look but you can’t touch
Cause baby I ain’t for keeps
Well maybe I’m a bad boy
OK, so I’ve been around the block
But I am good at one thing
And believe me it ain’t talk
She says you must be kidding
I’ve heard this all before
Other girls might buy it But I don’t, that’s for sure
Now wait a minute baby
I don’t want you to go She said «Don't get no closer
The answer still is no»
So I wined her, dined her, fancy talked
Acted cool and smooth
Got my hands around her shoulder
Two inches from the move
Well I guess I’m about as close as I could be So I finally made my move, she just said to me Let me show you something
Mmm, let me set the pace
Slid my hand up her leg
As she slapped me across my face
Can’t blame a man for tryin'
Wantin' action ain’t a crime
I didn’t plan on spending money
Just to get a piece of mind
Songtekstvertaling
Goede meisjes gaan naar de hemel, slechte meisjes gaan naar de hel
De rest wordt rijk en doet wat ze voelen.
Rijke jongens leven in Huizen en arme jongens leven in zonde.
De rest trouwt en wordt nooit meer gezien.
Laat me een verhaal vertellen over de vorm waarin ik ben in het meisje dat ik had gisteravond had nog nooit zondes geproefd
Dus nam ik haar mee naar mijn hotel waar ik mijn zin probeerde te krijgen.
Ze zei: "Wacht even, Bret, er is iets wat ik moet zeggen»
Ze zei dat als je wilt praten, dat prima is voor mij. maar als je meer wilt, laat me dat dan zijn, want je mag kijken, maar je mag niets aanraken.
Want de beste dingen in het leven zijn niet goedkoop
Je mag kijken, maar je mag niets aanraken.
Want baby I ain ' t for keeps
Misschien ben ik een stoute jongen.
Oké, dus ik ben een blokje om geweest.
Maar ik ben goed in één ding.
En geloof me, het is geen gepraat.
Ze zegt dat je een grapje maakt.
Ik heb dit allemaal al eerder gehoord.
Andere meisjes kopen het, maar ik niet.
Wacht eens even.
Ik wil niet dat je gaat.
Het antwoord is nog steeds Nee.»
Dus ik dineerde haar, dineerde haar, fancy praatte
Koel en glad gedragen
Ik heb mijn handen om haar schouder.
Vijf centimeter van de beweging.
Nou, ik denk dat ik ongeveer zo dichtbij ben als ik kon dus ik heb eindelijk mijn zet gedaan, Ze zei tegen me laat me je iets laten zien
Laat me het tempo bepalen.
Gleed mijn hand in haar been
Toen ze me op mijn gezicht sloeg.
Ik kan het een man niet kwalijk nemen dat hij het probeert.
Actie is geen misdaad.
Ik was niet van plan om geld uit te geven.
Gewoon om een stukje van de geest te krijgen