Poison Idea — Ugly American songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ugly American" van Poison Idea.
Songteksten
Raised right-wing since you were born
It nothing new to me. Keep it in the family
Incest breed, what a fix, you’re the casualty
Your eyes are too blind to see
Goose steps to cries of poor. Follow no more
Try to even the score. Enlisted at seventeen.
Can’t see what I mean? Come on man use your brain
I hear you pack a gun
Ugly American
White bread fed. Gun rack head.
Your brain cells and more are dead
I bet you voted republican and you got a sheet in your closet
with holes out for eyes «yeah that’s right»
You dress up at night. You’re a big tough man
When you’re with your friends
but when there’s only one you run and hide
«four more years four more years»
that’s what the brainwashed shout
Scream them down
Shut them out
Its really messed up. You and me made it that way.
Why do you torture so? Why don’t you just let go?
Songtekstvertaling
Rechts opgevoed sinds je geboorte.
Het is niets nieuws voor mij. Hou het in de familie.
Incest ras, wat een fix, jij bent het slachtoffer
Je ogen zijn te blind om te zien.
Ganzen stappen naar kreten van de armen. Volg niet meer.
Probeer de score gelijk te maken. Dienst genomen op haar zeventiende.
Zie je niet wat ik bedoel? Kom op man gebruik je hersenen
Ik hoor dat je een pistool hebt.
Lelijke Amerikaan.
Witbrood gevoed. Wapenrek hoofd.
Je hersencellen en meer zijn dood.
Ik wed dat je Republikein hebt gestemd en dat je een strafblad in je kast hebt.
met gaten voor ogen "Ja, Dat klopt»
Je verkleedt je ' s nachts. Je bent een grote stoere man.
Als je bij je vrienden bent
maar als er maar één is, verstop je je.
"nog vier jaar, nog vier jaar»
dat is wat de gehersenspoelde schreeuw
Schreeuw ze neer.
Sluit ze buiten.
Het is echt gestoord. Jij en ik hebben het zo gemaakt.
Waarom martel je zo? Waarom laat je het niet gewoon los?