Poison Idea — Lifestyles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lifestyles" van Poison Idea.
Songteksten
I go full speed don’t look back
Do what I feel and live how I want to Hide in your big warm house, lock the door and dream of more
They say the meek will inherit the earth but who’s gonna pay the tax?
Begging, scraping, sucking my welfare check
Bitching about big brother while big sister scratches my back
hit and miss lifestyle. Down on what’s it’s up to be.
Is this the one for me?
I play a rule breaker’s game. This game is called life.
Its not as easy as a cut of the cards or a twist of the knife.
Day to day, hand to mouth
Is that what my life’s story is all about?
Lifestyles of the poor and homeless
I’m drunk and obnoxious and I hate the rich
The seed we planted is starting to show
But we screamed «no future» a thousand years ago
My belief is true, what about you?
I take the good with the bad and the bad with the bad
But I wish the bad would stop
What you practice now is what you preached then
Young and poor. Was told what it was to be
I wasn’t taught how to pronounce «free»
Songtekstvertaling
Ik ga op volle snelheid kijk niet om
Doe wat ik voel en leef hoe ik me wil verbergen in je grote warme huis, doe de deur op slot en droom van meer
Ze zeggen dat de zachtmoedigen de aarde zullen erven, maar wie gaat de belasting betalen?
Bedelen, schrapen, zuigen aan mijn uitkering cheque
Zeiken over grote broer terwijl grote zus aan mijn rug krabt
hit and miss lifestyle. Neer op wat het moet zijn.
Is deze voor mij?
Ik speel een regelbreker spel. Dit spel heet leven.
Het is niet zo makkelijk als een snee van de kaarten of een draai van het mes.
Dag tot dag, hand tot mond
Is dat waar mijn levensverhaal over gaat?
Levensstijlen van armen en daklozen
Ik ben dronken en onaangenaam en ik haat de rijken.
Het zaad dat we geplant hebben begint te tonen
Maar we schreeuwden "geen toekomst" duizend jaar geleden
Mijn geloof is waar, hoe zit het met jou?
Ik neem het goede met het slechte en het slechte met het slechte.
Maar ik wou dat het slechte zou stoppen.
Wat je nu oefent is wat je toen preekte.
Jong en arm. Er werd verteld wat het moest zijn.
Ik heb niet geleerd om "vrij" uit te spreken.»