Poison Idea — Legalize Freedom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Legalize Freedom" van Poison Idea.
Songteksten
Freedom’s just a word to those who give in,
Or a state of mind for those who put out,
Everything they have for an absence,
Or another word for no oppression,
Your sterile, fake community means un-civil liberty,
But it’s out there, if you want it,
A change, a social change, is out there, if you want it.
Street politics are an important part of life,
You gotta know something about it if you don’t want to die,
But if you die you say it’s not gonna matter,
Cause all your life, it was handed to you on a platter.
Your sterile, fake community means un-civil liverty,
But it’s out there, if you want it.
Money, happiness, freedom, a saviour, if you want it.
So go and die for whatever you don’t believe in.
From the day that I was born,
Stars and stripes, a uniform,
Permanently rearrange,
Don’t you sense a certain change?
A message to all, not just some,
Sprayed on the wall, legalize freedom
Hold your ground, keep it down, don’t sell yourself short
Subvert? Don’t vote? Do I have a right to bitch?
Does it count?
Songtekstvertaling
Vrijheid is slechts een woord voor degenen die toegeven,
Of een gemoedstoestand voor degenen die,
Alles wat ze hebben voor een afwezigheid,
Of een ander woord voor geen onderdrukking.,
Jouw steriele, valse gemeenschap betekent on-burgerlijke vrijheid.,
Maar het is daarbuiten, als je het wilt.,
Een verandering, een sociale verandering, is er, als je het wilt.
Straatpolitiek is een belangrijk onderdeel van het leven,
Je moet er iets over weten als je niet wilt sterven.,
Maar als je sterft, zeg je dat het niets uitmaakt.,
Omdat het je hele leven op een presenteerblaadje aan je werd overhandigd.
Jouw steriele, valse gemeenschap betekent on-burgerlijke leverigheid.,
Maar het is daarbuiten, als je het wilt.
Geld, geluk, vrijheid, een redder, als je dat wilt.
Dus ga en sterf voor waar je niet in gelooft.
Vanaf de dag dat ik geboren werd,
Sterren en strepen, een uniform,
Permanent herschikken,
Voel je geen verandering?
Een boodschap aan iedereen, niet zomaar een,
Op de muur gespoten, vrijheid gelegaliseerd
Hou je gedeisd, doe jezelf niet tekort.
Subverteren? Niet stemmen? Heb ik het recht om te zeuren?
Telt het?