Poison Girls — Perfect Crime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perfect Crime" van Poison Girls.
Songteksten
You try so hard to please the teacher
Play it straight and you toe the line
You try so hard to win their favour
But it’s just a bore, a waste of time.
Trapped all day behind a window
Trained to work from nine to five
Taught to feel you’re just a number
Forget what it’s like to be alive
So you jump the wall and break for freedom
Where the air is fresh and the sky is high
You roam the streets and laugh for pleasure
Remember what it’s like to be alive.
I’m biding my time for my perfect crime
I’ve already done my time
You sit at the back to cheat the teacher
Your body’s trapped
and they waste your mind
They’ve got you now
and they want your future
So you go on the run to steal back some time
And kids from before you can remember
Were chained to their desks,
but what’s the crime?
They broke the locks, escaped the numbers
Bunking off to find some pride
So you jump the wall
and break for freedom
Where the air is fresh and the sky is high
You rush the streets like running water
Remember what it’s like to be alive
You meet your mates behind the shelter
In the toilets, out of sight
You go where you go so they can’t get you
Disobey, it’s the basic right
You wanted something from your teachers
Something real that’s worth your time
But they let you down,
they taught you failure
So you jump the wall. The Perfect Crime
So you jump the wall
and break for freedom
But where can you go to find your pride
Where can you go for love and laughter
To remember what it’s like to be alive
Songtekstvertaling
Je probeert zo hard om de leraar te behagen
Speel het recht en je volgt de lijn
Je doet zo je best om hun gunst te winnen.
Maar het is gewoon saai, een verspilling van tijd.
De hele dag gevangen achter een raam
Opgeleid om te werken van negen tot vijf
Geleerd om te voelen dat je slechts een nummer bent
Vergeet hoe het is om te leven.
Dus je springt over de muur en breekt voor vrijheid
Waar de lucht fris is en de hemel hoog is
Je zwerft door de straten en lacht voor je plezier.
Denk eraan hoe het is om te leven.
Ik wacht mijn tijd af voor mijn perfecte misdaad.
Ik heb mijn tijd al gedaan.
Je zit achter om de leraar te bedriegen.
Je lichaam zit vast.
en ze verspillen je geest.
Ze hebben je nu.
en ze willen je toekomst
Dus je gaat op de vlucht om wat tijd terug te stelen
En kinderen van voor je je kunt herinneren
Aan hun bureau geketend,
maar wat is de misdaad?
Ze braken de sloten, ontsnapten aan de nummers.
Op zoek naar wat trots
Dus je springt over de muur
en break for freedom
Waar de lucht fris is en de hemel hoog is
Je raast de straat op als stromend water.
Denk eraan hoe het is om te leven.
Je ontmoet je vrienden achter de schuilkelder.
In de toiletten, uit het zicht
Je gaat waar je heen gaat, zodat ze je niet kunnen pakken.
Ongehoorzaam, het is het basisrecht
Je wilde iets van je leraren.
Iets echts dat je tijd waard is.
Maar ze hebben je teleurgesteld.,
ze leerden je falen.
Dus je springt over de muur. De Perfecte Misdaad.
Dus je springt over de muur
en break for freedom
Maar waar kun je je trots vinden?
Waar kan je heen voor liefde en gelach?
Om te herinneren hoe het is om te leven