Poison Girls — Don't Go Home Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Go Home Tonight" van Poison Girls.
Songteksten
Big changes can come from just little actions
From one small risk big changes can come
Are you a child of a friend of the state
Are you a little chicky of a friend of the state
Do you go to work for a friend of the state
Are you making time with a friend of the state
Don’t go home tonight
Do you go to bed with a friend of the state
Do you suck the dicky of a friend of the state
Are you wined are you dined
by a friend of the state
Do you suck the titty of a friend of the state
Don’t go home tonight
So do you sell your body
to a friend of the state
And don’t you see the money
is too little and too late
And do you sell your sister
like a chicken on a plate
And would you kill your brother
to satisfy the state
Don’t go home tonight
So have you been seduced
by a friend of the state
Who offered you security
and freedom if you wait
Who tricked you with a uniform
and filled you up with lies
When you try to find your own way
using your own eyes
Don’t go home tonight
Have you been betrayed
by a friend of the state
Has your trust been trashed
by a servant of the state
Do they use you and confuse you
and fill you up with hate
Then turn you loose to do your worst
in the service of the state?
Don’t go home tonight
Songtekstvertaling
Grote veranderingen kunnen voortkomen uit kleine acties.
Van een klein risico kunnen grote veranderingen komen
Bent u een kind van een vriend van de staat
Ben je een beetje kieskeurig van een vriend van de staat
Ga je voor een vriend van de staat werken?
Maak je tijd met een vriend van de staat?
Ga vanavond niet naar huis.
Ga je naar bed met een vriend van de staat
Zuig je aan de dicky van een vriend van de staat?
Heb je gegeten?
door een vriend van de staat
Zuig je aan de Tieten van een vriend van de staat?
Ga vanavond niet naar huis.
Dus verkoop je je lichaam
aan een vriend van de staat
En zie je het geld niet?
is te weinig en te laat
En verkoop je je zus?
als een kip op een bord
En zou jij je broer vermoorden?
om de staat tevreden te stellen
Ga vanavond niet naar huis.
Dus ben je verleid
door een vriend van de staat
Die jou veiligheid aanbood.
en vrijheid als je wacht
Wie heeft je bedrogen met een uniform?
en vulde je met leugens.
Als je probeert je eigen weg te vinden
gebruik je eigen ogen
Ga vanavond niet naar huis.
Ben je verraden?
door een vriend van de staat
Is je vertrouwen vernietigd?
door een dienaar van de staat
Gebruiken ze je en verwarren ze je?
en vul je met haat
Laat je dan gaan om het ergste te doen.
in dienst van de staat?
Ga vanavond niet naar huis.