Poison Girls — Done It All Before songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Done It All Before" van Poison Girls.
Songteksten
I’ve done it all before
Losing my head, sharing my bed
Love in the bath, love on the floor
Done it all before
Words in the dark, breathing too fast
The door closes gently
We’re touching at last
I want to hold you, I want to keep you
Take it easy, let’s take it slow
Make it last, don’t want to loose it Love will die, love will go
I’ve done it all before but not with you
I’ve done it all before
Sharing my head, losing my bed
Love by routine, a matter of course
I’ve said it all before
Words in the dark, raising my voice
The heart beats the silence
And then the remorse
I want to hold you, I want to keep you
Take it easy, let’s take it slow
Make it last, don’t want to loose it Love will die, love will go
I’ve done it all before but not with you
Nothing we say can be trusted
Nothing we say is a lie
Nothing we do will be wasted
Nothing we will survive
It always happens again
No need to worry, no need to cry
Another face another time
It always happens again
Another chance, another story
Another dream to wake up from
When we’ve had our time
But this is now love, it’s you and me love
Take it easy, let’s take it slow
Make it last, don’t want to loose it Love will die, love will go I know
I’ve done it all before
But not with you
Songtekstvertaling
Ik heb het al eerder gedaan.
Mijn hoofd verliezen, mijn bed delen
Love in the bath, love on the floor
Al eerder gedaan.
Woorden in het donker, te snel ademen
De deur sluit zachtjes
We raken elkaar eindelijk aan.
Ik wil je vasthouden, Ik wil je houden.
Rustig aan, rustig aan.
Laat het duren, wil het niet verliezen liefde zal sterven, liefde zal gaan
Ik heb het al eerder gedaan, maar niet met jou.
Ik heb het al eerder gedaan.
Mijn hoofd delen, mijn bed verliezen
Liefde door routine, een kwestie van natuurlijk
Ik heb het al eerder gezegd.
Woorden in het donker, verheft mijn stem
Het hart klopt de stilte
En dan de wroeging
Ik wil je vasthouden, Ik wil je houden.
Rustig aan, rustig aan.
Laat het duren, wil het niet verliezen liefde zal sterven, liefde zal gaan
Ik heb het al eerder gedaan, maar niet met jou.
Niets wat we zeggen is te vertrouwen.
Niets wat we zeggen is een leugen.
Niets wat we doen zal verspild worden.
Niets wat we zullen overleven.
Het gebeurt altijd weer.
Maak je geen zorgen, je hoeft niet te huilen.
Een ander gezicht een andere keer
Het gebeurt altijd weer.
Nog een kans, nog een verhaal
Weer een droom om wakker van te worden
Als we onze tijd gehad hebben
Maar dit is nu liefde, jij en ik liefde
Rustig aan, rustig aan.
Laat het duren, wil het niet verliezen liefde zal sterven liefde zal gaan Ik weet het
Ik heb het al eerder gedaan.
Maar niet met jou.