Poison Girls — Cupid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cupid" van Poison Girls.
Songteksten
Aimless walking fruitless talking
Don’t know what to do tonight
Future shocked and out of pocket
don’t know where to go tonight
Got a restless feeling like I’m grieving
For something that I never had
It’s a long light evening and I’m in need
Of something that I never had
Tragic — sex magic
Confuses me and screws my mind
Hear me Cupid
I may be stupid
But a good love is hard to find
Shameless hoping
And I’m really not joking
I don’t know where to go tonight
My blameless state is so frustrating
Can’t you put me in the know tonight
If I don’t relax I tell you
Something’s gonna crack
So let me out the door
Yeah I gotta lack of something
I need to find out
What it is I’m waiting for
Tragic — sex magic
Confuses me and keeps me awake
Hear me Cupid
I may be stupid
But a heart is so easy to break
Feeling sexless
It’s time I got more reckless
Time to move around
This breathless state is so frustrating,
I know it’s time to move it around
If I don’t relax I tell you
Something’s gonna crack
So let me out the door
Yeah I gotta lack of something
I need to find out
What it is I’m waiting for
Tragic — sex magic
Confuses me which way to turn
Hear me Cupid
I may be stupid
But oh I’m ready for learn
Songtekstvertaling
Doelloos lopen, vruchteloos praten.
Ik weet niet wat ik vanavond moet doen.
Toekomst geschokt en uit de zak
ik weet niet waar ik vanavond heen moet.
Ik heb een rusteloos gevoel alsof ik rouw.
Voor iets wat ik nooit had.
Het is een lange lichte avond en ik ben in nood
Van iets dat ik nooit had
Tragische seksmagie
Verwart me en verneukt mijn geest
Luister, Cupido.
Ik ben misschien dom.
Maar een goede liefde is moeilijk te vinden
Schaamteloze hoop
En ik maak echt geen grapje.
Ik weet niet waar ik vanavond heen moet.
Mijn staat zonder blaam is zo frustrerend.
Kun je me vanavond niet op de hoogte brengen?
Als ik me niet ontspan, zeg ik het je.
Er gaat iets breken.
Dus laat me de deur uit.
Ja, ik moet iets missen.
Ik moet het weten.
Waar wacht ik op?
Tragische seksmagie
Verwart me en Houdt me wakker.
Luister, Cupido.
Ik ben misschien dom.
Maar een hart is zo makkelijk te breken
Ik voel me seksloos.
Het wordt tijd dat ik roekelozer word.
Tijd om te bewegen
Deze ademloze toestand is zo frustrerend.,
Ik weet dat het tijd is om het te verplaatsen.
Als ik me niet ontspan, zeg ik het je.
Er gaat iets breken.
Dus laat me de deur uit.
Ja, ik moet iets missen.
Ik moet het weten.
Waar wacht ik op?
Tragische seksmagie
Verwart me met welke kant ik op moet.
Luister, Cupido.
Ik ben misschien dom.
Maar ik ben klaar om te leren