Poi Dog Pondering — Thanksgiving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thanksgiving" van Poi Dog Pondering.
Songteksten
Wishing Like A Mountain
Thanksgiving
Somehow I find myself far out of line
from the ones I had drawn
Wasn’t the best of paths, you could attest to that,
but I’m keeping on.
Would our paths cross if every great loss
had turned out our gain?
Would our paths cross if the pain it had cost us was paid in vain?
There was no pot of gold, hardly a rainbow
lighting my way
But I will be true to the red, black and blues
that colored those days.
I owe my soul to each fork in the road,
each misleading sign.
'Cause even in solitude, no bitter attitude
can dissolve my sweetest find
Thanksgiving for every wrong move that made it right.
Songtekstvertaling
Wensen Als Een Berg
Dankzegging
Op de een of andere manier ga ik te ver.
van degenen die ik had getekend
Het was niet het beste pad, dat kon je bevestigen.,
maar ik blijf doorgaan.
Zouden onze wegen kruisen als elk groot verlies
had onze winst opgeleverd?
Zouden onze wegen elkaar kruisen als de pijn die het ons had gekost tevergeefs werd betaald?
Er was geen pot met goud, nauwelijks een regenboog
mijn weg verlichten
Maar Ik zal trouw zijn aan de rode, zwarte en blauwe
dat kleurde die dagen.
Ik dank mijn ziel aan elke splitsing in de weg,
elk misleidend teken.
Want zelfs in eenzaamheid, geen verbitterde houding .
kan mijn liefste vondst oplossen
Thanksgiving voor elke verkeerde zet die het goed maakte.