Poi Dog Pondering — I've Got My Body songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Got My Body" van Poi Dog Pondering.
Songteksten
I’ve got my body I’ve got my soul
I have so much to learn now this I know
I might have eyes I might have fingers and toes
But tell me what good are all those things
if you ain’t got your soul
I’ve got my body I’ve got my soul
Someday I might have a million dollars,
then again I might have only
One change of clothes
You may deal in silver you may deal in gold
But tell me what good are all those things
if you ain’t got your soul
Now cut me bleeding down fallen
if I should rob from my soul
Let the sight of my blood remind me of the truths I do know
Like the fleeting hold the body has on the soul
I’ve got my body I’ve got my soul
Help me keep it true help me keep it straight
help me to heep hold
Cut me bleeding down fallen
if I should rob form my soul
And let the sight of blood remind me of the truths I do know
(Bridge)
Because every time you lie deceive or cheer
you lose a little bit
Lose a little bit lose a little bit of your soul
(Bridge again)
Cut me bleeding down fallen
if I should rob from my soul
And let the sight of blood remind me of the truths I do know
I like the fleeting hold the body has on the soul
I’ve got my body I’ve got my soul
I’ve got my body I’ve got my soul
I’ve got my body I’ve got my soul
Songtekstvertaling
Ik heb mijn lichaam Ik heb mijn ziel
Ik heb nog zoveel te leren.
Ik heb misschien ogen Ik heb misschien vingers en tenen
Maar vertel me wat goed zijn al die dingen
als je je ziel niet hebt
Ik heb mijn lichaam Ik heb mijn ziel
Op een dag heb ik misschien een miljoen dollar,
aan de andere kant heb ik misschien alleen
Een schone kleren.
Je mag in zilver handelen, Je mag in goud handelen.
Maar vertel me wat goed zijn al die dingen
als je je ziel niet hebt
Laat me bloeden.
als ik mijn ziel zou beroven
Laat de aanblik van mijn bloed me herinneren aan de waarheden die ik wel ken.
Zoals de vluchtige greep die het lichaam op de ziel heeft
Ik heb mijn lichaam Ik heb mijn ziel
Help me het waar te houden help me het recht te houden
help me even.
Laat me bloeden, gevallen.
als ik mijn ziel zou beroven
En laat de aanblik van bloed me herinneren aan de waarheden die ik wel ken.
(Brug)
Want elke keer als je liegt, bedrieg of juich
je verliest een beetje
Verlies een beetje een beetje van je ziel
(Brug opnieuw)
Laat me bloeden, gevallen.
als ik mijn ziel zou beroven
En laat de aanblik van bloed me herinneren aan de waarheden die ik wel ken.
Ik hou van de vluchtige greep die het lichaam op de ziel heeft
Ik heb mijn lichaam Ik heb mijn ziel
Ik heb mijn lichaam Ik heb mijn ziel
Ik heb mijn lichaam Ik heb mijn ziel