Poets Of The Fall — Choice Millionaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Choice Millionaire" van Poets Of The Fall.
Songteksten
Cars in the night, cut through the mist
Baby suns for eyes, diamonds on your wrist
Twist in the scheme, a permeating theme
A violin crescendo
Dark violet skies over seas of lead
Hard violent fights, red sun will set
Like a rivulet, like a tear beget
A clear innuendo
Silence of the mind ever deafening
Rain on the roof ever prattling
Straddling truth for the pain you gain for pain
Some bill of rights
Daring getaways, steamy masquerades
Famine of all wars, whores and escapades
Jack of Spades in silk brocades
Velvet nights in city lights
It’s a wide wide world out there
And life can be a love affair
Or a cage of sheer despair
You’re a choice millionaire
It’s a wide wide world out there
You can travel in your easy chair
So build your castles in the air
You’re a choice millionaire
Because no one needs any more confessions
Shadows cast without a streak of fear
Moments past, held so dear
A lock of hair, a touch of lip
A lashing whip
Subliminal love for the ones you hate
LOL as I abbreviate
Alleviate if you can relate to the pink slip
Of love unzipped
Minutes burning till seconds pop
Silhouettes dancing till the curtains drop
Stop before you lose your mojo
Your fear of heights
Hot passion flares every pipe dream
Concussion, blindness of a regime
A scream incites, the air ignites
The city lights
It’s a wide wide world out there…
So put a lacquer on your hunger
Parade the sky that you’re under
Without heedless impressions
No one needs more confessions
It’s a wide wide world out there…
Songtekstvertaling
Auto ' s in de nacht, snijd door de mist
Babyzons voor ogen, diamanten om je pols
Wending in the scheme, a permeating theme
Een viool crescendo
Donkere violette luchten over loodzeeën
Hevige gevechten, rode zon gaat onder
Als een klinknagel, als een traan kleeft
Een duidelijke toespeling
Stilte van de geest ooit oorverdovend
Regen op het dak.
De waarheid voor de pijn die je krijgt voor de pijn
Enkele bill of rights
Gedurfde uitstapjes, stomende maskerades
Hongersnood van alle oorlogen, hoeren en escapades
Schoppen Jack van zijde met brokaat
Fluwelen nachten in city lights
Het is een wijde wereld daarbuiten.
En het leven kan een liefdesaffaire zijn
Of een kooi van pure wanhoop
Je bent een keuze miljonair
Het is een wijde wereld daarbuiten.
U kunt reizen in uw gemakkelijke stoel
Dus bouw uw kastelen in de lucht
Je bent een keuze miljonair
Omdat niemand nog meer bekentenissen nodig heeft.
Schaduwen geworpen zonder een vleugje angst
Momenten voorbij, zo lief gehouden
Een haarlok, een vleugje lip
Een zweep
Subliminale liefde voor degenen die je haat
LOL als ik Afkort
Verlicht als je kunt relateren aan de roze slip
Of love unzipped
Minuten branden tot seconden ploppen
Silhouetten dansen tot de gordijnen vallen
Stop voordat je je mojo verliest.
Je hoogtevrees
Hete passie straalt elke droom uit.
Hersenschudding, blindheid van een regime
Een schreeuw roept op, de lucht ontbrandt.
De stadslichten
Het is een wijde wereld daarbuiten.…
Dus doe een lak op je honger.
Laat de hemel zien waar je onder staat.
Zonder achteloze indrukken
Niemand heeft meer bekentenissen nodig.
Het is een wijde wereld daarbuiten.…