Poema Arcanus — This Once Long Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Once Long Road" van Poema Arcanus.
Songteksten
I’ve already eaten all the sweetest fruits
A train I didn’t see pass
Didn’t realize there was an ending
This ending that came a lot sooner than expected
Of this once long road, now I can see the end
All my treasures lost, all my memories fade
A whole life under the illusion, naive tales about another life
No one’s gonna give it back, time this time is not on my side…
That’s all it was, no replay, no second chance, no turning back
A life now built on memories just seeking comfort in the past
That’s all it was, couldn’t get it, couldn’t catch it, could not seize it
When life parades in front of your eyes
Faith and hope provided the wicked fuel to survive
Through a blind trip towards desert and sterile lands
Then something went wrong on this absurd lifetime plan
I’m here stranded with a dream burnt by the sun
No stories of bravery to be told or to make up
I’m trying to save something out of this forgotten role
Approaching the end of the road
Facing the end of the road
That’s all it was, no replay, no second chance, no turning back
A life now built on memories just seeking comfort in the past
That’s all it was, couldn’t get it, couldn’t catch it, could not seize it
When life parades in front of your eyes…
Songtekstvertaling
Ik heb al de zoetste vruchten gegeten.
Een trein die ik niet zag passeren
Ik wist niet dat er een einde was.
Dit einde kwam veel eerder dan verwacht.
Van deze eens lange weg, nu kan ik het einde zien.
Al mijn schatten verloren, al mijn herinneringen vervagen
Een heel leven onder de illusie, naïeve verhalen over een ander leven
Niemand geeft het terug, deze keer staat het niet aan mijn kant.…
Dat is alles wat het was, geen herhaling, geen tweede kans, geen weg terug
Een leven nu gebouwd op herinneringen gewoon op zoek naar troost in het verleden
Dat is alles wat het was, kon het niet krijgen, kon het niet vangen, kon het niet grijpen
Als het leven voor je ogen paradeert
Geloof en hoop zorgden voor de verdorven brandstof om te overleven.
Door een blinde reis naar woestijn en steriel land
Toen ging er iets mis met dit absurde levensplan.
Ik ben hier gestrand met een droom verbrand door de zon
Geen verhalen over moed om te vertellen of om goed te maken
Ik probeer iets te redden uit deze vergeten rol.
Naderen van het einde van de weg
Naar het einde van de weg
Dat is alles wat het was, geen herhaling, geen tweede kans, geen weg terug
Een leven nu gebouwd op herinneringen gewoon op zoek naar troost in het verleden
Dat is alles wat het was, kon het niet krijgen, kon het niet vangen, kon het niet grijpen
Als het leven voor je ogen paradeert…