Poe — Terrible Thought songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terrible Thought" van Poe.
Songteksten
A terrible thought has moved into my mind
Like an unwanted room mate drunk on wine
It feeds on my happiness won’t pay the rent
I must take proper measures to evict it A terrible thought has moved into my mind
A giant rat that’s nibbling on my pride
It’s tearing away my patience and my wit
I must take proper measures set a trap for it What a terrible thought
I don’t care what you’ve done
I don’t care who you’ve won
I know in the end you’ll have your fun
But you can’t have it hear
And I won’t let you steer
You know I don’t want you in my mind
What a terrible thought… what a terrible terrible thought
I must stay calm you know and I must be clear
It’s gonna take a hundred thoughts to make this one disappear
A train like that could travel a soul for years
A terrible thought could have a terribly long career
What a terrible thought
What minds have you shredded
I bet they regretted
Having ever thought you up Just look at you shine
Commiting your crimes
You know I don’t want you in my mind
Cause you’re breaking my stride
You poisonous vine
You’re strangling me inside
You’re breaking my stride
You poisonous vine
You’re strangling me inside
You’re breaking my stride
What a terrible thought…
Father: what is your greatest worry because you seem to Be worried all the time
Daughter: sometimes I can’t hear myself think
Father: (cutting her off) you have to speak a little louder,
I can’t understand a word you’re saying
Daughter: sometimes I can’t hear myself think
Songtekstvertaling
Een vreselijke gedachte is in mijn gedachten gekomen.
Als een ongewenste kamergenoot dronken van wijn
Het voedt zich met mijn geluk zal de huur niet betalen
Ik moet de juiste maatregelen nemen om het uit mijn gedachten te zetten.
Een gigantische rat die aan mijn trots knabbelt
Het rukt mijn geduld en mijn verstand weg.
Ik moet de juiste maatregelen nemen en er een val voor zetten. wat een vreselijke gedachte.
Het kan me niet schelen wat je gedaan hebt.
Het kan me niet schelen wie je hebt gewonnen.
Ik weet dat je uiteindelijk je plezier zult hebben.
Maar je kunt het niet laten horen.
En ik laat je niet sturen.
Je weet dat ik je niet in mijn hoofd wil.
Wat een vreselijke gedachte ... wat een vreselijke gedachte.
Ik moet kalm blijven.
Er zijn honderd gedachten nodig om deze te laten verdwijnen.
Zo ' n trein kan jaren lang een ziel reizen.
Een vreselijke gedachte kan een vreselijk lange carrière hebben.
Wat een vreselijke gedachte.
Welke geesten hebben jullie verscheurd?
Ik wed dat ze spijt hadden.
Als ik ooit aan je gedacht heb, kijk dan hoe je straalt.
Uw misdaden begaan
Je weet dat ik je niet in mijn hoofd wil.
Want je breekt mijn pas
Jij giftige wijnstok
Je wurgt me van binnen.
Je breekt mijn pas
Jij giftige wijnstok
Je wurgt me van binnen.
Je breekt mijn pas
Wat een vreselijke gedachte.…
Wat is je grootste zorg, want je lijkt de hele tijd bezorgd te zijn.
Dochter: soms kan ik mezelf niet horen denken
Je moet wat luider praten.,
Ik versta er geen woord van.
Dochter: soms kan ik mezelf niet horen denken