Подиум — Стреляю в сердце songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Стреляю в сердце" van Подиум.
Songteksten
Я оставлю свой след в твоей квартире
И укус помадный на битой чашке
Я оставлю раскрытой взятую книгу
И запах свой на твоей рубашке.
Я буду идти вдоль тесных улиц
И считывать чьё-то имя с афиши
Я брошу монету плохому оркестру
И попрошу играть потише.
Теряю силы — конец войне
Стреляю в сердце самой себе
Нам не помогут уже слова
Любовь устала, закончена игра.
Нам не помогут уже слова
Любовь устала, закончена игра.
Ты обернёшься назад на громкий оклик
Твоё имя ударится эхом о стены
Ты закроешь глаза на память о прошлом,
Но жажда тепла наполнит вены.
Ты будешь смотреть в закрытые окна
Ты будешь стучаться в открытые двери,
Но никто, никогда тебя не полюбит
И никто никогда тебе не поверит.
Теряю силы — конец войне
Стреляю в сердце самой себе
Нам не помогут уже слова
Любовь устала, закончена игра.
Нам не помогут уже слова
Любовь устала, закончена игра.
Крутятся мысли, катятся слёзы, вода
Трудно одной быть, но и с тобой беда
Крутятся мысли, катятся слёзы, вода
Трудно быть Богом, чувствуя боль всегда.
Songtekstvertaling
Ik laat mijn teken achter op je appartement.
En een lipstick beet op een gebroken kopje
Ik laat het boek open.
En de geur op je shirt.
Ik loop door de smalle straatjes
En lees iemands naam van een reclamebord.
Ik gooi een muntje naar een slechte band.
En ik vraag je om het wat zachter te spelen.
Ik verlies mijn kracht-het einde van de oorlog
Ik schiet mezelf in het hart.
Woorden zullen ons niet helpen.
Liefde is moe, het spel is voorbij.
Woorden zullen ons niet helpen.
Liefde is moe, het spel is voorbij.
Je keert terug in een luide hagel.
Je naam zal klinken tegen de muren
Je sluit je ogen voor de herinnering aan het verleden.,
Maar de dorst naar warmte zal je aderen vullen.
U kijkt uit de gesloten ramen
Je klopt op Open Deuren.,
Maar niemand zal ooit van je houden.
En niemand zal je ooit geloven.
Ik verlies mijn kracht-het einde van de oorlog
Ik schiet mezelf in het hart.
Woorden zullen ons niet helpen.
Liefde is moe, het spel is voorbij.
Woorden zullen ons niet helpen.
Liefde is moe, het spel is voorbij.
Draaiende gedachten, rolende tranen, water
Het is moeilijk om alleen te zijn, maar jij zit ook in de problemen.
Draaiende gedachten, rolende tranen, water
Het is moeilijk om een God te zijn als je altijd pijn voelt.