под следствием, ст. 280 — Оружие songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Оружие" van под следствием, ст. 280.

Songteksten

I

я хочу жить в мире, где всегда царит идиллия,

где не бывает боли, беспредела и насилия.

но лента новостей пробуждает ото сна,

я снова просыпаюсь в мире, где идёт война.

припев:

я хочу укрыться, не принимать участия,

наблюдать со стороны, как вскипают страсти.

но двигаюсь как робот, выполняя указания,

я втянут во всё это против своего желания.

II

я пытаюсь действовать, но выгляжу никчёмным,

руки мои связаны, как у заключённого,

я прячусь за закон, но в нём огромная дыра,

вывод очевиден: у меня нет выбора.

припев:

без права выбора я будто контужен,

чтоб его вернуть назад, мне нужно оружие.

меня лишили голоса, я хочу кричать!

чтоб меня услышали, я должен убивать!

Songtekstvertaling

Ik

Ik wil leven in een wereld die altijd idyllisch is,

waar geen pijn, wetteloosheid en geweld is.

maar het nieuws maakt je wakker uit je slaap.,

Ik word weer wakker in een wereld van oorlog.

Chorus:

Ik wil me verstoppen, niet meedoen.,

kijk vanaf de zijlijn als passies koken.

maar ik beweeg als een robot, volg instructies,

Ik ben hier tegen mijn wil in betrokken.

II

Ik probeer te acteren, maar ik zie er waardeloos uit.,

mijn handen zijn gebonden als die van een gevangene.,

Ik verstop me achter de wet, maar er zit een groot gat in.,

de conclusie is duidelijk: Ik heb geen keus.

Chorus:

zonder het recht om te kiezen, ben ik geschokt.,

om het terug te krijgen, heb ik een wapen nodig.

Ik ben mijn stem kwijt, Ik wil schreeuwen!

om gehoord te worden, moet ik doden!