Pocketbooks — The Sky At Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sky At Night" van Pocketbooks.
Songteksten
A simple telescope
An impulse buy from the market town
Where cheap scented candles were three for a pound
Where almost antiques are perused and discarded right under the shopkeepers'
eyes
I lost my girl to an eyepiece and the sky
The bedroom slipping into disrepair
The cellophane peels from a paperback book
The wallpaper tears where the pictures once stood
Street lights and dancing say much more to me than the cold sky at night
With your telescope gathering light
I’m left to my thoughts and I’m left to my records
And I’ll watch the back of your neck as you sit on your knees gazing up at the
sky
With your telescope gathering light
You’re lost to the world and you’re closing an eye
And I’m left all alone in the deafening quiet
Looking for something to fill all those nights when you’re lost gathering light
We’d kiss like teenagers
Who’d run away at seventeen
Romantically plan for a summer abroad
And make it as far as the next market town before midnight
And heading back home
Then I lost my girl to a small refracting lens
An eyepiece and a cylinder of light
The holiday sunglasses stay on the shelf
Gathering dust by the traveller’s globe
Street lights and dancing say much more to me than the cold sky at night
With your telescope gathering light
I’ll gather my thoughts and I’ll long for the courage
To pull down the shutters if I could discover some ways to distract
From the telescope gathering light
But you’re lost to the world and you’re closing an eye
And I’m left all alone in the deafening quiet
Looking for something to fill all those nights when you’re lost gathering light
So open up, let’s run through the city tonight
At least until the clouds dissipate
Songtekstvertaling
Een eenvoudige telescoop
Een impulsaankoop van de marktstad
Waar goedkope geurkaarsen drie voor een Pond waren.
Waar bijna antiek wordt geperuseerd en weggegooid recht onder de winkeliers'
oog
Ik verloor mijn meisje aan een oculair en de lucht
De slaapkamer die in verval raakt
Het cellofaan komt uit een paperback boek.
Het behang scheurt waar de foto ' s ooit stonden
Straatverlichting en dansen zeggen veel meer tegen me dan de koude hemel ' s nachts.
Met je telescoop die licht verzamelt
Ik word overgelaten aan mijn gedachten en ik word overgelaten aan mijn platen
En ik kijk naar de achterkant van je nek als je op je knieën zit te staren naar de
Sky
Met je telescoop die licht verzamelt
Je bent verloren voor de wereld en je sluit een oog
En ik ben helemaal alleen gelaten in de oorverdovende stilte
Op zoek naar iets om al die nachten op te vullen als je verloren bent met het verzamelen van licht
We zouden kussen als tieners.
Die op 17-jarige leeftijd zou weglopen.
Romantisch plan voor een zomer in het buitenland
En kom tot de volgende marktstad voor middernacht.
En op weg naar huis
Toen verloor ik mijn meisje aan een kleine brekingslens.
Een oculair en een cilinder van licht
De zonnebril blijft op de plank
Stof verzamelen bij de reisbol
Straatverlichting en dansen zeggen veel meer tegen me dan de koude hemel ' s nachts.
Met je telescoop die licht verzamelt
Ik verzamel mijn gedachten en ik verlang naar de moed
Om de luiken naar beneden te halen als ik een manier kon vinden om af te leiden
Van de telescoop die licht verzamelt
Maar je bent verloren voor de wereld en je sluit een oog
En ik ben helemaal alleen gelaten in de oorverdovende stilte
Op zoek naar iets om al die nachten op te vullen als je verloren bent met het verzamelen van licht
Dus doe open, laten we vanavond door de stad rennen.
Tenminste tot de wolken verdwijnen.