Pocketbooks — Fireworks At Midnight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fireworks At Midnight" van Pocketbooks.
Songteksten
I started the year in a heated marquee
Working time and a half to an affluent crowd
And it’s drinks from the left and it’s food from the right
Where the platters that matter run clockwise all night
And I’ll try and remember your order
If you try and remember your wife
And I’ll try to forget
I’m working time and a half at the start of the year
Try working time and a half when you don’t have a choice
The fireworks start so it’s midnight I guess
And the couples embrace like they’ve only just met
And I long for the frisson of passion they share
Not just sweethearts hand-holding, but total immersion
I’m trying to capture the feeling
To replay it at will, but for now I’m stuck waiting here
For the first kiss of the start of the year
I’m stuck waiting for the first kiss of the start of the year
Songtekstvertaling
Ik begon het jaar in een verwarmde tent.
Anderhalve werktijd voor een rijk publiek
En het zijn drankjes van links en het is eten van rechts
Waar de schotels die er toe doen de hele nacht met de klok mee lopen
En Ik zal proberen je bestelling te onthouden.
Als je je vrouw probeert te herinneren
En Ik zal proberen te vergeten
Ik werk anderhalf uur aan het begin van het jaar.
Probeer anderhalve werktijd als je geen keuze hebt.
Het vuurwerk begint dus het is middernacht denk ik
En de koppels omhelzen elkaar alsof ze elkaar net hebben ontmoet.
En ik verlang naar de passie die ze delen.
Niet alleen sweethearts hand-holding, maar totale onderdompeling
Ik probeer het gevoel vast te leggen.
Om het naar eigen goeddunken te herhalen, maar voor nu zit ik hier vast te wachten.
Voor de eerste kus van het begin van het jaar
Ik zit vast te wachten op de eerste kus van het begin van het jaar.