Pluto Shervington — Dat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dat" van Pluto Shervington.
Songteksten
Rasta Ozzy from up the hill
Decide to check on him grocery bill
And when him add up the things him need
He don’t he don’t why him see if he buy little weed
Him hand upon his jaw, Lord
Reading I am just mediate
This time it’s so hard Lord
I might not think about emigrate
I make up my mind Lord
I might as well go against my own faith
So I follow the market
I sight the butcher boy by the gate
(You want goat?)
No I might a kill I queen
(Try beef now?)
I no check if no grass a green
(What about fowl?)
What I know it’s time for a change
(Mashed fish?)
Got children on that range
(How about the steak?)
Watch it now, me now sight the rate
(Try tripe boss?)
Hold me belly when I pull me pipe
(Alright what about the pork?)
Hush your mouth man, me brethren hear
Sell I upon a dat thing there
Then the butcher pull up a stool
Begin to question Ozzy how him so fool
What kind of something cook in a pot
From him born did never hear about that
Well what ya know master
Give I time make try explain
It’s just like a flim show
To protect the humble we change the name
I would have feel so cute
If come and ask for some animal fat
Aye I’ll feel safer if we change the subject and call it Dat
(You want goat?)
No I might a kill I queen
(Take the beef then)
I no check if no grass a green
(What about fowl?)
What I know it’s time for a change
(Take fish then)
Got children on that range
(Make good steak you know)
Watch it now, me now sight the rate
(Take the tripe then boss)
Hold me belly when I pull me pipe
(Force down the pork then)
Hush your mouth man, me brethren hear
Sell I upon a dat thing there
Ozzy pay off the butcher bill
Take him parcel and trode up the hill
Like a spy who do you think him meet?
Rasta Jeremiah from down the street
For guidance me brethren
Is what you have in that there bag?
Him kind of get frightened
And begin to hide it beneath him rag
That man no fear high Lord
If we go and begone here and take us off
Meanwhile light a fire
And where we eat us upon a DAT
(You want goat?)
No I might a kill I queen
(Take the beef then)
I no deal with grass a green
(What about fowl?)
What I know it’s time for a change
(Eat Fish then)
Got children on that range
(The steak’s good enough)
Watch it now, me now sight the rate
(What about the tripe then?)
Hold me belly when I pull me pipe
(Well take the pork man)
Hush your mouth man, me brethren hear
Sell I upon a dat thing there
Songtekstvertaling
Rasta Ozzy van de heuvel
Besluit om bij hem te kijken.
En als hij de dingen optelt die hij nodig heeft
Hij weet het niet hij weet niet waarom hij kijkt of hij kleine wiet koopt
Hij hand op zijn kaak, Heer
Lezen dat ik gewoon bemiddel
Deze keer is het zo moeilijk Heer
Ik denk misschien niet aan emigratie.
Ik beslis, Heer.
Ik kan net zo goed tegen mijn eigen geloof ingaan.
Dus ik volg de markt
Ik zie de slager bij de poort.
Wil je geit?)
Nee, Ik zou een moord kunnen plegen, koningin.
(Probeer nu rundvlees?)
I no check if no grass a green
En fowl?)
Wat ik weet is dat het tijd is voor een verandering
(Puree vis?)
Ik heb kinderen op die afstand.
(Wat dacht je van de steak?)
Kijk nu uit, Ik zie nu de snelheid
(Probeer pens baas?)
Hou mijn buik vast als ik aan mijn pijp Trek
En het varkensvlees?)
Hou je mond, broeders.
Verkoop ik op een dat ding daar
Dan pakt de slager een kruk.
Begin Ozzy te vragen hoe hij zo dom is.
Wat voor iets kookt in een pot?
Van hem geboren nooit gehoord over dat
Wat weet u meester?
Geef me wat tijd probeer het uit te leggen
Het is net een flim show.
Om de nederigen te beschermen veranderen we de naam
Ik zou me zo schattig hebben gevoeld.
Als je komt vragen om wat dierlijk vet
Ik voel me veiliger als we van onderwerp veranderen en het Dat noemen.
Wil je geit?)
Nee, Ik zou een moord kunnen plegen, koningin.
(Neem het rundvlees dan)
I no check if no grass a green
En fowl?)
Wat ik weet is dat het tijd is voor een verandering
(Neem dan vis)
Ik heb kinderen op die afstand.
(Maak goede steak Weet je)
Kijk nu uit, Ik zie nu de snelheid
(Neem de pens dan baas)
Hou mijn buik vast als ik aan mijn pijp Trek
(Forceer dan het varkensvlees)
Hou je mond, broeders.
Verkoop ik op een dat ding daar
Ozzy betaalt de slagersrekening.
Neem hem mee en loop de heuvel op.
Zoals een spion die je denkt dat hij ontmoet?
Rasta Jeremiah van verderop.
Om mij te leiden broeders
Is wat je in die tas hebt?
Hij wordt bang.
En begin het onder zijn VOD te verbergen.
Die man is niet bang, hoge Heer
Als we hier weggaan en ons meenemen
Steek ondertussen een vuur aan.
En waar we ons eten op een dag.
Wil je geit?)
Nee, Ik zou een moord kunnen plegen, koningin.
(Neem het rundvlees dan)
Ik ga niet om met gras een groen
En fowl?)
Wat ik weet is dat het tijd is voor een verandering
(Vis eten dan)
Ik heb kinderen op die afstand.
(De steak is goed genoeg)
Kijk nu uit, Ik zie nu de snelheid
En de pens dan?)
Hou mijn buik vast als ik aan mijn pijp Trek
Neem de varkensman.)
Hou je mond, broeders.
Verkoop ik op een dat ding daar