Plunkett — 21st Century songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "21st Century" van Plunkett.
Songteksten
I fell out kicking screaming
Three quarters through the twentieth century
Into warm hands that cured me so well
Curiosity helped with learning
And teachers tried to educate me
All is well I’m lucky don’t you know
Then I nine to fived in a factory
To pay your way you have to earn it
I started getting doubts around that time
But progress keeps on thriving
And hopes are high for the twenty first century
We’re closer now and lucky don’t you know
Then I look around me
And wonder where I fit in
With all this sick delusion
I think I thought something then
Should I just let it go or use it
I don’t ask much
I just want back what’s mine
Help me find a place inside
I won’t ask much
Just let me use what’s mine
Feed me and I’ll open wide
Possessions make for happy
And it’s extra sweet if the taste’s aesthetic
You can let them know with just a simple sign
Gone are days of fixing
And anyway you want the next thing
Don’t know why but you need it all the same
Then I watch the TV
And I see where it begins
Our heads spun bland confusion
I think I thought something then
Should I just let it go or use it
Hey, it’s worse than I thought
These fuckers don’t rest
Nothing is sacred anymore
It seeps when you wake
It eats while you sleep
Perhaps it’s time I started
Kicking and screaming again
Songtekstvertaling
Ik viel er schreeuwend uit.
Driekwart in de twintigste eeuw
In warme handen die me zo goed genas
Nieuwsgierigheid hielp bij het leren
En leraren probeerden me op te voeden.
Alles is goed Ik heb geluk Weet je dat niet
Toen ben ik negen tot vijf in een fabriek.
Om te betalen moet je het verdienen.
Ik begon te twijfelen rond die tijd.
Maar vooruitgang blijft bloeien.
En de hoop is hoog voor de 21e eeuw
We zijn nu dichterbij en gelukkig Weet je dat niet
Dan kijk ik om me heen.
En ik vraag me af waar ik in Pas
Met al die zieke waanideeën
Ik denk dat ik toen iets dacht.
Moet ik het loslaten of gebruiken?
Ik vraag niet veel.
Ik wil terug wat van mij is.
Help me een plek binnen te vinden.
Ik zal niet veel vragen.
Laat me gewoon gebruiken wat van mij is.
Voer me En Ik zal wijd open gaan.
Bezittingen maken gelukkig
En het is extra zoet als de smaak esthetisch is
U kunt ze laten weten met slechts een eenvoudig teken
Weg zijn dagen van herstel
En hoe dan ook, je wilt het volgende ding
Ik weet niet waarom, maar je hebt het toch nodig.
Dan kijk ik naar de TV.
En ik zie waar het begint
Onze hoofden sponnen flauw verwarring
Ik denk dat ik toen iets dacht.
Moet ik het loslaten of gebruiken?
Het is erger dan ik dacht.
Deze klootzakken rusten niet.
Niets is meer heilig.
Het sijpelt als je wakker wordt.
Het eet terwijl je slaapt.
Misschien is het tijd dat ik begin.
Schoppen en schreeuwen weer