Plies — 2nd Chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2nd Chance" van Plies.
Songteksten
I went to see my nigga, he doin' seventeen
One of the realist niggas, I done ever seen
Got caught wit' a bird, but his record was clean
Comin' back from Dade on a Gator wit' speed
He a real soldier but his partner was greed
Get out when he forty, went in at twenty three
How seventeen years worth one key
Some shit cost twenty grand, he get you over ten piece
He ain’t wanna hurt nobody, he was just tryna eat
He had a real job, went to work four days a week
Said this his last trip and he was gettin' out the streets
He a good nigga, second chance all he needs
Some niggas make mistakes, all fucked up circumstance
Now they life gone, probably gon' die in the pen
They done gave up on life and put it in God’s hands
I thought this was America, what happened to a 2nd chance?
Some niggas make mistakes, all fucked up circumstance
Now they life gone, probably gon' die in the pen
They gave up on life and put it in God’s hands
I thought this was America, what happened to a 2nd chance?
Wish I had one chance, to sentence the judge kids
And watch 'em beg for they life like my niggas did
Give them a life sentence fo' some shit that wasn’t big
'Fore they get granted they appeal, they gotta do ten
Shoe gotta be on the other foot for you to understand
The scariest shit in the world to be a black man
What my future holds, wish I knew in advance
I approach life everyday just hopin' I win
A lot us already lost, we sittin' in the pen
This shit crazy 'cause God, he forgive sin
But when it come to the system that shit don’t bend
I guess it do, dependin' on the color of yo' skin
Some niggas make mistakes, all fucked up circumstance
Now they life gone, probably gon' die in the pen
They done gave up on life and put it in God’s hands
I thought this was America, what happened to a 2nd chance?
Some niggas make mistakes, all fucked up circumstance
Now they life gone, probably gon' die in the pen
They gave up on life and put it in God’s hands
I thought this was America, what happened to a 2nd chance?
I thought it was understood, nobody was perfect
So, how can one mistake make yo' life worthless?
God made us all, put us here to serve a purpose
Your life in twelve stranger’s hands to come back with a verdict
But is that really fair, what if they all was dirty
You mess up one time, and they come back with thirty
But if you ain’t got money, your whole family hurtin'
Then you ain’t got a choice, you gotta cop out early
But if you was rich, you wouldn’ta got them thirty
What if the judge racist, nobody’d overturn it The system fucked up, because it ain’t sturdy
Welcome to America, home of the controversy
Some niggas make mistakes, all fucked up circumstance
Now they life gone, probably gon' die in the pen
They done gave up on life and put it in God’s hands
I thought this was America, what happened to a 2nd chance?
Some niggas make mistakes, all fucked up circumstance
Now they life gone, probably gon' die in the pen
They gave up on life and put it in God’s hands
I thought this was America, what happened to a 2nd chance?
Songtekstvertaling
Ik ging naar mijn nigga, hij doet zeventien.
Een van de realisten die ik ooit heb gezien.
Hij werd betrapt met een vogel, maar zijn strafblad was schoon.
Ik kom terug van Dade met een alligator wit snelheid.
Hij was een echte soldaat, maar zijn partner was hebzucht.
Ga weg toen hij 40 was, ging naar binnen om 23 uur.
Hoe zeventien jaar één sleutel waard is
Iets kost 20.000 dollar, hij geeft je meer dan tien.
Hij wil niemand pijn doen, hij wilde alleen maar eten.
Hij had een echte baan, ging vier dagen per week werken.
Zei Dit zijn laatste reis en hij ging de straat op
Hij is een goede nigga, tweede kans alles wat hij nodig heeft
Sommige negers maken fouten, allemaal verneukte omstandigheden.
Nu is het leven weg, waarschijnlijk zullen ze sterven in de gevangenis.
Ze hebben het leven opgegeven en het in Gods handen gelegd.
Ik dacht dat dit Amerika was, wat is er gebeurd met een tweede kans?
Sommige negers maken fouten, allemaal verneukte omstandigheden.
Nu is het leven weg, waarschijnlijk zullen ze sterven in de gevangenis.
Ze gaven het leven op en legden het in Gods handen.
Ik dacht dat dit Amerika was, wat is er gebeurd met een tweede kans?
Ik wou dat ik één kans had, om de kinderen van de rechter te veroordelen.
En ze zien smeken om hun leven, net als mijn negers.
Geef ze levenslang voor iets wat niet groot was.
Voor ze in beroep gaan, moeten ze tien doen.
De schoen moet aan de andere kant staan om het te begrijpen.
De engste shit ter wereld om een zwarte man te zijn
Wat mijn toekomst in petto heeft, wou dat ik het van tevoren wist.
Ik benader het leven elke dag hopend dat ik win
Veel hebben we al verloren, we zitten in de pen
Dit is gekkenwerk want God vergeeft de zonde
Maar als het op het systeem aankomt, buigt die troep niet.
Ik denk het wel.
Sommige negers maken fouten, allemaal verneukte omstandigheden.
Nu is het leven weg, waarschijnlijk zullen ze sterven in de gevangenis.
Ze hebben het leven opgegeven en het in Gods handen gelegd.
Ik dacht dat dit Amerika was, wat is er gebeurd met een tweede kans?
Sommige negers maken fouten, allemaal verneukte omstandigheden.
Nu is het leven weg, waarschijnlijk zullen ze sterven in de gevangenis.
Ze gaven het leven op en legden het in Gods handen.
Ik dacht dat dit Amerika was, wat is er gebeurd met een tweede kans?
Ik dacht dat het duidelijk was, niemand was perfect.
Hoe kan één fout je leven waardeloos maken?
God maakte ons allemaal, zette ons hier om een doel te dienen
Je leven in de handen van twaalf vreemde om terug te komen met een vonnis
Maar is dat echt eerlijk, wat als ze allemaal vies waren?
Als je het één keer verprutst, komen ze terug met dertig.
Maar als je geen geld hebt, doet je hele familie pijn.
Dan heb je geen keus, je moet eerder stoppen.
Maar als je rijk was, had je ze geen dertig gegeven.
Wat als de rechter racist, niemand het systeem zou vernietigen, omdat het niet stevig is.
Welkom in Amerika, thuis van de controverse
Sommige negers maken fouten, allemaal verneukte omstandigheden.
Nu is het leven weg, waarschijnlijk zullen ze sterven in de gevangenis.
Ze hebben het leven opgegeven en het in Gods handen gelegd.
Ik dacht dat dit Amerika was, wat is er gebeurd met een tweede kans?
Sommige negers maken fouten, allemaal verneukte omstandigheden.
Nu is het leven weg, waarschijnlijk zullen ze sterven in de gevangenis.
Ze gaven het leven op en legden het in Gods handen.
Ik dacht dat dit Amerika was, wat is er gebeurd met een tweede kans?