Plebe Rude — Minha Renda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minha Renda" van Plebe Rude.
Songteksten
Você me prometeu apartamento em Ipanema
Iate em Botafogo, se eu entrar assim no esquema
Contrato milionário, grana, fama e mulheres
A música não importa, o importante é a renda!
Ambição, grana, fama e você
Ambição, grana, fama e você
Tenho que fazer sucesso antes que seja tarde
Eles acham que eu vendo, eu tenho uma boa imagem
O meu produtor, ele gosta de mim
Grana vale mais do que a minha dignidade
Estar no Chacrinha ou na televisão
Tudo isso ajuda pra minha divulgação
Isso quer dizer mais grana pra produção — e pra mim!
Você me comprou, pôs meu talento a venda
Você me ensinou que o importante é a renda
Contrato milionário, grana, fama e mulheres
A música não importa, o importante é a renda!
Ambição, grana, fama e você
Ambição, grana, fama e você
Ele trocam as minhas letras, mudam a harmonia
No compacto tá escrito que a música é minha
Já sei o que fazer pra ganhar muita grana
Vou mudar meu nome para Herbert Vianna
Estar no Chacrinha ou na televisão
Tudo isso ajuda pra minha divulgação
Isso quer dizer mais grana pra produção — e pra mim!
Chega…
Grana, fama e você!
Um lá menor aqui, um coralzinho de fundo (fundo!)
Minha letra é muito forte? Se quiser eu a mudo
E tem que ter refrão (sim!), um refrão repetido (repetido!)
Pra música vender, tem que ser acessível!
Ambição, grana, fama e você
Ambição, grana, fama e você
Não sei o que fazer, grana tá difícil
Tenho que me formar e ir em busca de um ofício
Você é um músico, não é revolucionário!
Faça o que eu te digo que te faço milionário!
Estar no Chacrinha ou na televisão (a minha renda)
Tudo isso ajuda pra minha divulgação (a minha renda)
Isso quer dizer mais grana pra produção — e pra mim!
A minha renda!
Songtekstvertaling
Je beloofde me een appartement in Ipanema.
Jacht in Botafogo, als ik zo in de regeling
Miljonair contract, geld, roem en vrouwen
Muziek doet er niet toe, het belangrijkste is inkomen!
Ambition, money, fame and you
Ambition, money, fame and you
Ik moet slagen voor het te laat is.
Ze denken dat ik verkoop, ik heb een goede foto.
Mijn producer, hij vindt me leuk.
Geld is meer waard dan mijn waardigheid.
Wees in de Chocrinha of op TV
Dit alles helpt voor mijn onthulling.
Dat betekent meer geld voor de productie-en voor mij!
Je kocht me, zette mijn talent in de uitverkoop.
Je leerde me dat het belangrijkste is inkomen.
Miljonair contract, geld, roem en vrouwen
Muziek doet er niet toe, het belangrijkste is inkomen!
Ambition, money, fame and you
Ambition, money, fame and you
Hij verandert mijn teksten, verandert de harmonie
In het compact staat geschreven dat de muziek van mij is.
Ik weet al wat ik moet doen om veel geld te verdienen.
Ik verander mijn naam in Herbert Vianna.
Wees in de Chocrinha of op TV
Dit alles helpt voor mijn onthulling.
Dat betekent meer geld voor de productie-en voor mij!
Bereiken…
Geld, roem en jij.
Een kleinere hier, een koraalbodem.)
Is mijn handschrift te sterk? Als ik het wil veranderen
En moet het refrein hebben (ja!), een herhaald refrein (herhaald!)
Om muziek te verkopen, moet het betaalbaar zijn!
Ambition, money, fame and you
Ambition, money, fame and you
Ik weet niet wat ik moet doen, geld is moeilijk.
Ik moet afstuderen en op zoek gaan naar een ambacht
Je bent muzikant, geen revolutionair.
Doe wat ik zeg, dan word je miljonair.
Kom naar de Chacrinha of op televisie (mijn inkomen))
Dit alles helpt voor mijn onthulling (mijn inkomen)
Dat betekent meer geld voor de productie-en voor mij!
Mijn huur!