Player — If Looks Could Kill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Looks Could Kill" van Player.
Songteksten
One look and I knew it was her, even from across the street
Took forever for the light to change in that New York heat
I didn’t want to lose her
So I reached out from behind
I wasn’t ready for her thunder
Or the fire in her eyes
If looks could kill
I wouldn’t have a breath left in me
Was she so scared of all those memories
Or did I take her by surprise?
If looks could kill
My heart would surely have stopped beating
Didn’t expect that kind of greeting
Couldn’t find one good reason why
I thought we buried the bitterness
I thought the air was clear
But there was a chill over Christopher Street
For that time of year
Was she trying to free herself
From any old thoughts of me?
Cause as we stood there face to face
It was plain enough to see…
If looks could kill
I wouldn’t have a breath left in me
Was she so scared of all those memories
Or did I take her by surprise?
If looks could kill
My heart would surely have stopped beating
Didn’t expect that kind of greeting
Couldn’t find one good reason why
If looks could kill
I wouldn’t have a breath left in me
Was she so scared of all those memories
Or did I take her by surprise?
If looks could kill
My heart would surely have stopped beating
Didn’t expect that kind of greeting
Couldn’t find one good reason why
If looks could kill
I wouldn’t have a breath left in me
Was she so scared of all those memories
Songtekstvertaling
Eén blik en ik wist dat zij het was, zelfs van de overkant van de straat.
Het duurde een eeuwigheid voor het licht veranderde in die New Yorkse hitte.
Ik wilde haar niet verliezen.
Dus ik stak mijn hand uit van achteren.
Ik was niet klaar voor haar donder
Of het vuur in haar ogen
Als blikken kunnen doden
Ik zou geen adem meer in me hebben.
Was ze zo bang voor al die herinneringen?
Of heb ik haar verrast?
Als blikken kunnen doden
Mijn hart zou zeker gestopt zijn met kloppen
Ik had niet zo ' n begroeting verwacht.
Kon geen goede reden vinden waarom
Ik dacht dat we de bitterheid begraven hadden.
Ik dacht dat de lucht helder was.
Maar er was een rilling boven Christopher Street.
Voor die tijd van het jaar
Probeerde ze zichzelf te bevrijden?
Van oude gedachten over mij?
Want terwijl we daar stonden oog in oog
Het was duidelijk genoeg om te zien…
Als blikken kunnen doden
Ik zou geen adem meer in me hebben.
Was ze zo bang voor al die herinneringen?
Of heb ik haar verrast?
Als blikken kunnen doden
Mijn hart zou zeker gestopt zijn met kloppen
Ik had niet zo ' n begroeting verwacht.
Kon geen goede reden vinden waarom
Als blikken kunnen doden
Ik zou geen adem meer in me hebben.
Was ze zo bang voor al die herinneringen?
Of heb ik haar verrast?
Als blikken kunnen doden
Mijn hart zou zeker gestopt zijn met kloppen
Ik had niet zo ' n begroeting verwacht.
Kon geen goede reden vinden waarom
Als blikken kunnen doden
Ik zou geen adem meer in me hebben.
Was ze zo bang voor al die herinneringen?