Playa Fly — Ghetto Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghetto Eyes" van Playa Fly.
Songteksten
Exactly ya Sap Sucka
Take to much ah this bullshit
War wid ah motherfucka now
Exactly what I’m talkin' about
I’mma tell ya exactly what I’m sayin'
Whether ya like it or not
Sap Sucka, Sap Sucka
(various words spoken at once)
My eyes are tired ah takin' pain so let’s just rearrange
Any lil thing, that we can to help us make this change
Focus and aim on stakin' claim to some higher ground
They took ours from us dropped us in this hell hole
They found my ancestor mothers, brothers sisters left the motherland
By brutal force and by the choice of a Killa Klan
Nobody knows about this trouble that this brother’s seen
My windows to life, are kinda foggy and they so unclean
What does it mean, when someone says they see a brighter day
All that I know is that it’s not as dark as it was yesterday
Work wid no play, is what I dedicate my livin' too
So Kia and Ivan won’t have to do the things that Fly would do
My daddy inspired, died tryna make me realise that freedom wasn’t mine
And I must take it upon myself to rise and wizalk
Through the line ah fire, to become purified
No matter how pure I still be stressed out wid my ghetto eyes, ghetto eyes
I’m seein' more than the average human eyes can see
I live in darkness God please shine light on me
In poverty is where I sleep, not closing these
Ghetto eyes, ghetto eyes ah mine
My vision is blurred, my eyes are red and I can’t stand round
I cannot be cured, cause your Visine won’t get this redness out
I will not doubt, or even insult my intelligence
By placing this Devil made drop, off in my optic lens
My eyes were hurt, since my birth, and that was purposely
Done by the ones, who so afraid of this minority
My head held high, up towards the light every day and night
And once out ah sight, will start a fight and Playa end 'em right
My eyes are tight from the hype, so Flizy locin' up
And see more stuff, that sure enough to make Flizy erupt
Like a volcano or inferno that’s got you terrified
Releasing havoc and the madness I have so deep inside
So beautified, to the others who feel the same way
But they’ll rather hold it and don’t show it until they dyin' day
Flizy gon' flex, so respect it and I won’t be disguised
I can see clearly what you do, all wid my ghetto eyes
The only scenery I see that’s fascinating to Fly
The shinin' sun, moon, clouds and the stars in the sky
Some heavy heavenly medicated treatment for my
Ghetto eyes, ghetto eyes, yeah yeah
A nigga was born torn in half, by his grandma and dad
One believed in culture and the other ones in Islamic grand
Two different ways which he saw but still he learned the law
And three times foul, than the others like some pure uncut raw
Not hee-haw, but still a wide eyed Southern boy
Choosing to do, things in life, that he just might enjoy
He made some mistakes, that were comin' where he was comin' from
Victim of circumstance takin' chances living on the run
He wasn’t so dumb, cause he fulfilled responsibilities
Payed all his dues for what he done wid no humility
Lessons was learned, and he earned to be off in control
Collectin' toll, and placing caution in the way he rolled
As he grew older I believe he knew the game was gettin' colder
Put down his boulders and started to use the head upon his shoulders
Musical poems, of real life is where his heart lies
I know him best, cause I can see him with my ghetto eyes, yeah
So many visions put incisions in my st-izz-ate of mind
But Fly gon' take it like a man, doin' time for crime
Get behind me, and Fly will lead the line
Using my ghetto eyes, ghetto eyes, yeah yeah
Songtekstvertaling
Precies Ya Sap Sucka
Neem veel van deze onzin.
War wid ah motherfucka nu
Precies waar ik het over heb.
Ik zal je precies vertellen wat ik zeg.
Of je het nu leuk vindt of niet
Sap Sucka, Sap Sucka
de voorzitter. - het debat is gesloten.)
Mijn ogen zijn moe ah neemt pijn dus laten we gewoon herschikken
Wat dan ook, dat we kunnen helpen deze verandering te maken.
Focus en richt op het observeren van een hoger terrein.
Ze namen de onze van ons af en gooiden ons in dit Hellegat.
Ze vonden mijn voorouder moeders, broers zusters verlieten het moederland
Door bruut geweld en door de keuze van een Killa Klan
Niemand weet van de problemen die deze broer heeft gezien.
Mijn ramen tot leven, zijn een beetje mistig en ze zijn zo onrein
Wat betekent het als iemand zegt dat hij een betere dag ziet?
Ik weet alleen dat het niet zo donker is als gisteren.
Werken zonder te spelen, is wat ik mijn leven ook opdroeg
Dus Kia en Ivan hoeven niet de dingen te doen die vliegen zou doen.
Mijn vader inspireerde me, stierf tryna laat me beseffen dat vrijheid niet van mij was
En ik moet het op me nemen om op te staan en te wizalk
Door de lijn ah vuur, om gezuiverd te worden
Het maakt niet uit hoe puur ik nog steeds gestrest ben in mijn ghetto ogen, ghetto ogen
Ik zie meer dan de gewone mensenogen kunnen zien.
Ik leef in de duisternis God, straal licht op mij
In armoede is waar ik slaap, niet sluiten deze
Getto ogen, getto ogen ah mijn
Mijn zicht is wazig, mijn ogen zijn rood en ik kan niet staan rond
Ik kan niet genezen, want je Visine krijgt deze roodheid er niet uit.
Ik zal niet twijfelen, of zelfs mijn intelligentie beledigen.
Door het plaatsen van deze Duivel maakte drop, off in mijn optische lens
Mijn ogen deden pijn, sinds mijn geboorte, en dat was opzettelijk.
Gedaan door degenen, die zo bang zijn voor deze minderheid
Mijn hoofd hield hoog, elke dag en nacht naar het licht toe
En eenmaal uit het zicht, zal een gevecht beginnen en ze goed eindigen
Mijn ogen zijn strak van de hype, dus Flizy locin ' up
En meer dingen zien, die zeker genoeg zijn om Flizy uit te laten barsten.
Zoals een vulkaan of inferno die je doodsbang maakt.
Ontaardt chaos en de waanzin die ik zo diep van binnen heb.
Zo mooi, voor de anderen die hetzelfde voelen
Maar ze houden het liever vast en laten het pas zien als ze sterven.
Flizy gon ' flex, dus respecteer het en ik laat me niet vermommen.
Ik kan duidelijk zien wat je doet, allemaal in mijn ghetto ogen
Het enige landschap dat ik zie dat fascinerend is om te vliegen
De shinin ' zon, maan, wolken en de sterren in de hemel
Een zware hemelse medicatie voor mijn
Getto ogen, getto ogen, Ja
Een neger is in tweeën gescheurd geboren, door zijn oma en vader.
De een geloofde in cultuur en de ander in Islamitisch groot
Twee verschillende manieren die hij zag maar toch leerde hij de wet
En drie keer vuil, dan de anderen zoals sommige pure onbesneden
Niet hee-haw, maar nog steeds een zuidelijke jongen met grote ogen.
Kiezen om te doen, dingen in het leven, die hij gewoon zou kunnen genieten
Hij maakte enkele fouten, die kwamen waar hij vandaan kwam
Slachtoffer van omstandigheden die risico' s nemen op de vlucht
Hij was niet zo dom, omdat hij zijn verantwoordelijkheden op zich nam.
Betaalde al zijn schulden voor wat hij deed zonder nederigheid.
De lessen werden geleerd en hij verdiende het om de controle te verliezen.
Het verzamelen van Tol, en het plaatsen van voorzichtigheid in de manier waarop hij rolde
Toen hij ouder werd, wist hij dat het spel kouder werd.
Leg z 'n stenen neer en gebruik het hoofd op z' n schouders.
Muzikale gedichten, van het echte leven is waar zijn hart ligt
Ik ken hem het beste, want ik kan hem zien met mijn ghetto ogen, Ja
Zoveel visioenen doen insnijdingen in mijn St-izz-At of mind.
Maar Fly gon 'take it like a man, Bait' time for crime
Ga achter me staan, en vlieg zal de lijn leiden.
Met mijn ghetto ogen, getto ogen, Ja