Plastика — Страшно songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Страшно" van Plastика.
Songteksten
Ты в прошлогодней листве
Зароешь мудрый совет,
И на пороге зимы
Ты скажешь мне снова «нет»,
Ты проклянешь мой корабль,
Да он и так был доской,
Ну, а твой следующий раб,
Он будет черной тоской,
Он будет слитным с твоей тенью
И твоим вторым «Я»,
И всех толкать на измену,
И предлагать снова яд.
Затем застенчиво щупать
Мой слабый пульс на руке
И в бесконечности щупальц
Мечтать о новом враге.
Страшно — убегай,
Страх раскрыл свои объятья.
Эти берега
Вслед тебе несут проклятье.
Круг не замыкай
Это колесо сансары
Страшно — убегай.
Чувствуешь — запахло?
Ты ранишь словом, как ядом,
Ты убиваешь строкой,
Ты добиваешь снарядом
И беспощадной рукой
Ты проклянешь мой корабль,
И шторм порвет паруса
Корабль болен и слаб
Ведь возади полюса.
А впереди одни лишь скалы,
Мы здесь сядем на мель
И камни хищно ждут, оскалясь:
«Сюда ребята, скорей!
Мы растерзаем ваши ткани,
Вы пойдете ко дну.
И в мировом океане
Познаете глубину!»
Страшно — убегай,
Страх раскрыл свои объятья.
Эти берега
Вслед тебе несут проклятье.
Круг не замыкай
Это колесо сансары
Страшно — убегай.
Чувствуешь — запахло?
Songtekstvertaling
Je zit in het bladerdek van vorig jaar.
Je krijgt wijs advies.,
En op de drempel van de winter
Je zult weer nee tegen me zeggen.»,
Je zult mijn schip vervloeken.,
Hij was toch een Raad van Bestuur.,
En je volgende slaaf dan?,
Het zal een zwarte melancholie zijn.,
Het zal worden samengevoegd met uw schaduw
En je andere zelf.»,
En allemaal op hoogverraad aandringen.,
En bied opnieuw vergif aan.
Dan scheenbeen
Mijn zwakke pols zit op mijn arm.
En in de oneindigheid van tentakels
Droom van een nieuwe vijand.
Bang-wegrennen,
Angst opende zijn armen.
Deze kust
Een vloek volgt je.
Sluit de cirkel niet
Dit is het wiel van samsara.
Bang om weg te lopen.
Ruik je het?
Je verwond met woorden als vergif.,
Je doodt met een touwtje.,
Je eindigt met een projectiel.
En een genadeloze hand
Je zult mijn schip vervloeken.,
En de storm zal de zeilen breken
Het schip is ziek en zwak.
Immers, bouw de Polen.
En er zijn alleen rotsen voor ons.,
We gaan hier aan de grond lopen.
En de stenen wachten rap, grijnzend:
"Hier, jongens, schiet op!
We scheuren je tissues uit elkaar.,
Je gaat naar beneden.
En in de oceanen van de wereld
Ken de diepte!"
Bang-wegrennen,
Angst opende zijn armen.
Deze kust
Een vloek volgt je.
Sluit de cirkel niet
Dit is het wiel van samsara.
Bang om weg te lopen.
Ruik je het?