Plastic Toys — Still Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Alive" van Plastic Toys.
Songteksten
I lost my way again
I tripped and fell just like before
But I don’t have a friend who might come knocking at my door
To say how great I am
And to say how much he loves my voice
I could give myself a hand
But tell me really, what’s the point?
I’m just so scared of being alone
I reach out for love, but it won’t come
And everyone’s the same
CHORUS:
You’re still alive
But you feel so hollow
You go to bed wanna die tomorrow
You’re still alive
But you feel so hollow
You’re going to die tonight
I dress it up to entertain
But I wish that I could tell it like it is
Find a girl who feels the same
and fly away to a place that’s better than this
I’m just so scared of being alone
I reach out for love, but it won’t come
And everyone’s the same
CHORUS:
You’re still alive
But you feel so hollow
You go to bed wanna die tomorrow
You’re still alive
But you feel so hollow
You’re going to die tonight
We all get it wrong
We’ll never get it right
It’s been way too long
So we all live out this lie
CHORUS:
You’re still alive
But you feel so hollow
You go to bed wanna die tomorrow
You’re still alive
But you feel so hollow
You’re going to die tonight
Songtekstvertaling
Ik ben weer de weg kwijt.
Ik struikelde en viel net als voorheen.
Maar ik heb geen vriend die bij me aanklopt.
Om te zeggen hoe geweldig Ik ben
En om te zeggen hoeveel hij van mijn stem houdt
Ik kan mezelf een handje helpen.
Maar wat heeft het voor zin?
Ik ben zo bang om alleen te zijn.
Ik zoek liefde, maar die komt niet.
En iedereen is hetzelfde.
CHORUS:
Je leeft nog.
Maar je voelt je zo hol
Je gaat naar bed wil morgen sterven
Je leeft nog.
Maar je voelt je zo hol
Je gaat vanavond sterven.
Ik verkleedde het om te vermaken.
Maar ik wou dat ik het kon vertellen zoals het is.
Zoek een meisje dat hetzelfde voelt.
en wegvliegen naar een plek die beter is dan dit.
Ik ben zo bang om alleen te zijn.
Ik zoek liefde, maar die komt niet.
En iedereen is hetzelfde.
CHORUS:
Je leeft nog.
Maar je voelt je zo hol
Je gaat naar bed wil morgen sterven
Je leeft nog.
Maar je voelt je zo hol
Je gaat vanavond sterven.
We hebben het allemaal verkeerd.
We krijgen het nooit goed.
Het is veel te lang geleden.
Dus we leven allemaal uit deze leugen
CHORUS:
Je leeft nog.
Maar je voelt je zo hol
Je gaat naar bed wil morgen sterven
Je leeft nog.
Maar je voelt je zo hol
Je gaat vanavond sterven.