Plan Three — Still Broken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Broken" van Plan Three.
Songteksten
Is this the final scene in our tragic play
To many curtains remain to fall
There’s no reason left to stay in this play
We move backwards against the wall
Conversation’s over, communication’s down
The monologue is taking over
I’m still broken
I took you in with arms wide open
My colour fades to gray
There’s nothing left to say
Now it’s all dead
Are these the final cries of our aching souls
(Aching souls)
How come yours don’t make a sound
With broken wings we’re falling faster as we go
(as we go)
But somehow we don’t touch the ground
You had me torn to pieces
You got inside my head
That I’ll be here until it’s over
I’m still broken
I took you in with arms wide open
My colour fades to gray
There’s nothing left to say
Now it’s all dead
(Now it’s all dead)
(I'm still broken)
I’m still hopin'
That we can find the words unspoken
My sense’s about to brake
Now allow me to wait
'Til it’s all dead
(dead, dead, dead, dead, dead)
I will find you, you will find me How can we live?
If it’s all dead
I will not cry
I will not brake
I will not force (?)
'Til it’s all too late
I will find you, you will find me How can we live?
If it’s all dead
I’m still broken
I took you in with arms wide open
My colour fades to gray
There’s nothing left to say
Now it’s all dead
(Now it’s all dead)
(I'm still broken)
I’m still hopin'
That we can find the words unspoken
My sense’s about to brake
Now allow me to wait
'Til it’s all dead
Songtekstvertaling
Is dit de laatste scène in ons tragische toneelstuk?
Er zijn nog veel gordijnen over om te vallen.
Er is geen reden meer om in dit stuk te blijven.
We gaan achteruit tegen de muur.
Het gesprek is voorbij, de communicatie is uit.
De monoloog neemt het over.
Ik ben nog steeds kapot.
Ik nam je op met open armen.
Mijn kleur vervaagt tot grijs
Er valt niets meer te zeggen.
Nu is het allemaal dood.
Zijn dit de laatste kreten van onze pijnlijke zielen
(Pijnlijke zielen)
Hoe komt het dat de jouwe geen geluid maken?
Met gebroken vleugels vallen we sneller als we gaan
(als we gaan)
Maar op de een of andere manier raken we de grond niet aan.
Je hebt me aan stukken gescheurd.
Je zit in mijn hoofd.
Dat ik hier zal zijn tot het voorbij is.
Ik ben nog steeds kapot.
Ik nam je op met open armen.
Mijn kleur vervaagt tot grijs
Er valt niets meer te zeggen.
Nu is het allemaal dood.
(Nu is het allemaal dood)
(Ik ben nog steeds gebroken)
Ik hoop nog steeds
Dat we de woorden onuitgesproken kunnen vinden
Mijn gevoel staat op het punt te remmen.
Laat me nu wachten.
Tot het allemaal dood is.
(dood, dood, dood, dood, dood, dood)
Ik zal je vinden, je zult me vinden, hoe kunnen we leven?
Als het allemaal dood is
Ik zal niet huilen.
Ik zal niet remmen
Ik zal je niet dwingen.)
Tot het allemaal te laat is.
Ik zal je vinden, je zult me vinden, hoe kunnen we leven?
Als het allemaal dood is
Ik ben nog steeds kapot.
Ik nam je op met open armen.
Mijn kleur vervaagt tot grijs
Er valt niets meer te zeggen.
Nu is het allemaal dood.
(Nu is het allemaal dood)
(Ik ben nog steeds gebroken)
Ik hoop nog steeds
Dat we de woorden onuitgesproken kunnen vinden
Mijn gevoel staat op het punt te remmen.
Laat me nu wachten.
Tot het allemaal dood is.