Plan B — Playing With Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Playing With Fire" van Plan B.
Songteksten
One day you’ll learn when you get burned
By then it will be too late you ya Be too late for ya When the fire spreads and burns, don’t you know?
He’s just a kid off the estate
They call him little Jake
Today he tried to buy weed with his little mate
Up in the bits, but he’s just a kid
So he was open to manipulation
He had to undergo initiation
And when some older boys saw the situation
They took the piss; now look at this
Little youth beating up his only friend
The only one that weren’t pretend
And even gave him the money for the pen
From mice to men and then to rats
But only a snake behaves like that
But the gang don’t care for fool shooting caps
They’re just happy that you fall for the trap
Playing with fire
It doesn’t burn
The first time your hand
Walked through the flame
Playing with fire
Bitter and sweet, Oh-no
Scorching skin now
Hell on its way
Playing with fire
Fire, fire, fire, fire
You’re playing with fire
One day you’ll learn when you get burned
By then it will be too late for ya Be too late for ya When the fire spreads and burns, don’t you know
Playing with fire
He’s just a kid, but he feels like a man today
He joined a gang today
Been at a house party around the way
Doing illegal shit, but he’s just a kid
Still he’s in luck today, he got a fuck today
Yeah he bust his very first nut today
In some stupid bitch, today’s moving quick
So quick, if you wear the wrong shoes you’ll slip
Better keep up with the tempo, with a clique
Cause what they on is messed up bruv
And now that he’s rolling with these vexed up thugs
So what’s next up bruv?
Cause he’s gonna make it his only mission
To better his position
In this little gang it’s a competition
To the little man with a disposition
Holier than thou, he was born a Christian
All he worships now is an idealism
Wise men will tell you with age comes wisdom
And you can’t be saved by religion unless you have faith
So it makes no difference to the youths that are raised in the system
You don’t have age on the side
Or any positive role models in their lives that provide insight
So they ain’t going to listen
As for Jake, he’s already made his decision
And now he’s just another poster boy for David Cameron’s Broken Britain
Playing with fire
It doesn’t burn
The first time your hand
Walked through the flame
Playing with fire
Bitter and sweet, Oh-no
Scorching skin now
Hell on its way
Playing with fire
One day you’ll learn when you get burned
By then it will be too late for ya Be too late for ya When the fire spreads and burns, don’t you know
Playing with fire
Songtekstvertaling
Op een dag leer je het als je je verbrandt.
Tegen die tijd ben je te laat als het vuur zich verspreidt en brandt.
Hij is nog maar een kind van het landgoed.
Ze noemen hem Little Jake.
Vandaag probeerde hij wiet te kopen met zijn kleine vriend.
Maar hij is nog maar een kind.
Dus hij stond open voor manipulatie.
Hij moest inwijden.
En toen sommige oudere jongens de situatie zagen
Ze hebben ons in de zeik genomen.
Kleine jeugd die zijn enige vriend in elkaar slaat
De enige die niet deed alsof
En gaf hem zelfs het geld voor de pen.
Van muizen naar mannen en dan naar ratten
Maar alleen een slang gedraagt zich zo
Maar de bende houdt niet van doppen schieten.
Ze zijn gewoon blij dat je in de val trapt.
Spelen met vuur
Het brandt niet.
De eerste keer dat je hand
Liep door de vlam
Spelen met vuur
Bitter en zoet, oh-nee
Verzengende huid
De hel is onderweg.
Spelen met vuur
Vuur, vuur, vuur, vuur
Je speelt met vuur.
Op een dag leer je het als je je verbrandt.
Tegen die tijd is het te laat voor je te laat als het vuur zich verspreidt en brandt, Weet je dan niet
Spelen met vuur
Hij is nog maar een kind, maar hij voelt zich vandaag als een man.
Hij ging vandaag bij een bende.
Ik ben op een feestje geweest.
Illegale dingen doen, maar hij is nog maar een kind.
Hij heeft vandaag nog geluk.
Ja, Hij heeft vandaag z ' n eerste noot gebroken.
In zo ' n stomme trut gaat het vandaag snel.
Zo snel, als je de verkeerde schoenen draagt zul je uitglijden
Hou het tempo maar bij, met een kliek.
Want wat ze gebruiken is gestoord.
En nu dat hij met die boosaardige schurken omgaat.
Wat is het volgende?
Want hij gaat het zijn enige missie maken.
Om zijn positie te verbeteren
In deze kleine bende is het een wedstrijd.
Op de kleine man met een karakter
Heiliger dan gij, hij werd als christen geboren.
Het enige wat hij aanbidt is een idealisme.
Wijze mannen zullen je vertellen met de jaren komt wijsheid
En je kunt niet gered worden door religie tenzij je geloof hebt.
Dus het maakt geen verschil voor de jongeren die worden opgevoed in het systeem
Je hebt geen leeftijd aan de zijkant
Of positieve rolmodellen in hun leven die inzicht geven
Dus ze luisteren niet.
Wat Jake betreft, hij heeft zijn beslissing al genomen.
En nu is hij gewoon een poster jongen voor David Cameron ' s gebroken Engeland
Spelen met vuur
Het brandt niet.
De eerste keer dat je hand
Liep door de vlam
Spelen met vuur
Bitter en zoet, oh-nee
Verzengende huid
De hel is onderweg.
Spelen met vuur
Op een dag leer je het als je je verbrandt.
Tegen die tijd is het te laat voor je te laat als het vuur zich verspreidt en brandt, Weet je dan niet
Spelen met vuur