Plan B — No More Eatin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No More Eatin'" van Plan B.
Songteksten
No More Eatin' For Them Now,
No More Eatin' For Them Now,
No More Eatin' For Them Now,
No More Eatin',
No More Eatin' For Them Now,
No More Eatin' For Them Now,
No More Eatin' For Them Now,
No More Eatin' For Them Now,
All started when I was eight,
First time I ever got ate,
What a Piece of cake,
Mans eatin' off me like I was a plate,
Now I’m in the estate,
Walking the streets of Gate,
With eyes immersed with tears streaming down my bloodshot face
Because some irish kid just took my bike away,
Now my stepdad’s pissed,
And he’s looking for this pikey breh,
Asking me what he looked like,
I told him his clothes were nikey make,
I felt so ashamed,
When he asked me why
I let him take my bike
Without putting up a fight
All I could do was turn away,
Turn the page 6 years later
Now I’m 14 years of age,
Lifes a daze so my brain
Smoking too much purple haze… haze,
High is how I spend my days,
Still I feel to snap,
Coz though I’m holdin it down at school,
At street I’m still gettin jacked,
Still gettin attacked and ask why I can’t find the balls to hit them back,
Hit em back,
Eat up these cats like I eat up a track,
It’s only when I turned 16 that I start facin facts,
Saw how the weed made me act,
Kicked the habit like it was laced with crack.
No more thinkin too deep,
I aint who your crew eats,
Coz now I do peeps,
And it’s worse than when I slew peeps,
Hit em hard like new beats,
Straight out the studio,
Got a dangerous mind that is spitting more dangerous rhyme than Coolio,
As I walk through the Valley,
Of the shadow of death,
Now I’m 18 years of age and I’m shottin the zest,
I still aint got no bucky or no bulletproof vest,
Just a world full of pain for the next cunt who tries test,
I’m 19 years to the day,
And it’s been 3 since someones tried it,
As soon as they do imma knock their lights out like they ultraviolet,
They got their eyes on my stash,
But try to stand,
They know I’m makin cash though I look brass coz try to keep it quiet,
But I shot the choongest peng it aint no secret,
And given half a chance yo half these cats would wanna eat it,
Plus they know I don’t get high so my supply builds up their appetite,
And now they wanna feed it,
Take me for a fuckin eji,
I always new it was gonna happen,
So when it did I beat the kid til he was blue n black n told him who you think
your jackin?,
Packed a punch yes a punch yes that’s what I was packin,
Hit the fuckin cunt so hard he already started blattin,
Before he hit the floor like a sack of potatoes,
Face plant- knocked the teeth right out his cake hole,
Then sent him on his way yo with somethin to say though,
Thought I was somethin to eat up you made a mistake bro,
You made a mistake bro,
You just made the biggest fuckin mistake of your sorry little fuckin life bro
Songtekstvertaling
Niet Meer Eten Voor Hen Nu.,
Niet Meer Eten Voor Hen Nu.,
Niet Meer Eten Voor Hen Nu.,
Niet Meer Eten.,
Niet Meer Eten Voor Hen Nu.,
Niet Meer Eten Voor Hen Nu.,
Niet Meer Eten Voor Hen Nu.,
Niet Meer Eten Voor Hen Nu.,
Het begon allemaal toen ik acht was.,
De eerste keer dat ik werd opgegeten,
Wat een makkie.,
Mannen eten van me af alsof ik een bord was.,
Nu ben ik in het landgoed.,
Door de straten van Gate,
Met ogen ondergedompeld met tranen stromend over mijn bloeddoorlopen gezicht
Omdat een Iers kind net mijn fiets heeft meegenomen.,
Nu is mijn stiefvader boos.,
En hij is op zoek naar deze pikey breh,
Hij vroeg me hoe hij eruit zag.,
Ik zei dat z ' n kleren van nikey waren.,
Ik schaamde me zo.,
Toen hij me vroeg waarom
Ik liet hem mijn fiets meenemen.
Zonder te vechten.
Ik kon me alleen maar afkeren.,
6 jaar later de bladzijde omslaan
Nu ben ik 14 jaar oud.,
Het leven is een daze dus mijn hersenen
Rook te veel paarse nevel ... nevel,
High is hoe ik mijn dagen doorbreng,
Toch voel ik me om te breken,
Want Ik hou het op school.,
Op straat word ik nog steeds overvallen.,
Ik word nog steeds aangevallen en vraag waarom ik de ballen niet kan vinden om ze terug te slaan.,
Sla terug.,
Eet deze katten op alsof ik een track eet.,
Pas toen ik 16 werd, begon ik feiten te zien.,
Zag hoe de wiet me liet acteren.,
Schopte de gewoonte alsof het met crack was vermengd.
Niet meer te diep nadenken.,
Ik weet niet wie je bemanning eet.,
Want nu doe ik peeps.,
En het is erger dan toen ik peeps doodde.,
Raak ze hard als nieuwe beats,
Recht uit de studio,
Een gevaarlijke geest die gevaarlijker rijmt dan Coolio.,
Als ik door de vallei loop,
Van de schaduw van de dood,
Nu ben ik 18 jaar en ik ben neergeschoten.,
Ik heb nog steeds geen bucky of kogelvrij vest.,
Gewoon een wereld vol pijn voor de volgende kut die probeert te testen,
Ik ben nog maar 19 jaar.,
En het is al drie keer geleden dat iemand het probeerde.,
Zodra ze klaar zijn, slaan ze hun lichten uit alsof ze ultraviolet zijn.,
Ze houden mijn voorraad in de gaten.,
Maar probeer te staan,
Ze weten dat ik geld verdien, al zie ik er zo uit, want probeer het stil te houden.,
Maar ik heb de mooiste peng geschoten. het is geen geheim.,
En als je de kans krijgt dat de helft van deze katten het willen eten,
En ze weten dat ik niet high word, dus mijn voorraad verhoogt hun eetlust.,
En nu willen ze het voeden.,
Neem me voor een verdomde eji,
Ik was altijd nieuw. het zou gebeuren.,
Dus toen ik die jongen sloeg tot hij Blauw was en Zwart ... vertelde ik hem wie jij denkt.
je jakhals?,
Ik pakte een punch Ja Een punch ja dat is wat ik aan het inpakken was,
Sla die kut zo hard dat hij al met blattin is begonnen.,
Voordat hij de grond raakte als een zak aardappelen.,
Gezicht plant-sloeg de tanden uit zijn taart gat,
Toen stuurde hij hem weg met iets te zeggen.,
Je hebt een fout gemaakt.,
Je hebt een fout gemaakt.,
Je hebt net de grootste fout van je zielige leventje gemaakt.