Plan B — Live Once songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live Once" van Plan B.
Songteksten
Everything will be ok Yes it will
Come tomorrow
We gonna see better days
No more sorrow
This is for the ones in the slums
I’ll be saying wassup
You ain’t gotta be afraid no more
What the fuck?
Why you walking with your head down low
Pick it up Pick it up You only live once
And you can be anything you wanna be There ain’t nothing stopping you
Just like there weren’t no stopping me
I’m from the east end where peeps used to speak cockney
Now it’s so multicultural no one speaks properly
Rhyming slang was invited on the docks to put a block on police
Now the docks ain’t there and no one cares cus they shotting B But still talking code like morse, it ain’t no mock-ney
But educated people still see it as a mockery
That’s why they use our slang against us to be derogatory
And we just fuel the fire with our thugged-out philosophies
Like crime’s the only way we’re gonna feed off this economy
Revert to type, like these self fulfilling prophecies
But we ain’t no different from them, honestly
Lucks the only reason they weren’t born into poverty
So never be afraid to say whats in your heart, follow your dreams,
Or wanna be, something that they say you can’t because I promise G Everything will be ok Yes it will
Come tomorrow
We gonna see better days
No more sorrow
Don’t make me get Illmatic on them
Talking about them cats and robbers
Hustlin' them 16s I guess I’m still trapping on them
Rolex watch and I still ain’t got no bachelor honours
Man was from the Ends on influenced from its fragments and shelters
Still we didn’t throw no hats in the air
My man was in the studio with hats and them snares
Who thought we would have made it to the BAFTAs this year?
When man was just a pickney with daks and I’m here
Anyway, I’m on a shine, moved from the crime
The only thing thats good about the hood is that we’re colour blind
Common goal, common enemy, economise
And still personify a nigger trying not to live a common life
Don’t let them make you hate yourself
I’m like low batties, everywhere I go is like a hatred on my belt
Her amaze, her rage, at her age she shouldn’t be having
No more babies put that lady in her place
You think shes scamming for a bigger place to stay?
Maybe you should try staying in her place
Plus a plasma on the wall can’t change the personality of a ill mannered
mentality
Damaged goods
Everything will be ok Yes it will
Come tomorrow
We gonna see better days
No more sorrow
This is for the ones in the slums
I’ll be saying wassup
You ain’t gotta be afraid no more
What the fuck?
Why you walking with your head down low
Pick it up Pick it up You only live once
This is for the ones in the slums
I’ll be saying wassup
You ain’t gotta be afraid no more
What the fuck?
Why you walking with your head down low
Pick it up Pick it up You only live once
Life is like a game of monopoly
The ones that get a head start buy up all the properties
Start acting like their aristocracy
And make the late comers pay the price for not rolling the dice properly
They might be winning now but success is a false economy
Playing a game of chance whether recklessly or responsibly
Lady Luck’s no brass, can’t buy her love it comes for free
She’s a slut, no class, picks up random dudes she wants to treat
Yeah she could be warm with you on Oxford or on Regeant Street
She’ll be gone once you pass go along with your winning streak
Land on Old Kent Road, the end you deemed was way too cheap
To invest in, and you left them and wish you hadn’t
Now you deep in debt with peeps from white chapel east
Who got plastic red Ibis hotels on every street
Sucking all your fake P’s until you can’t receive
Even though its only make believe
That’s a metaphor for life
The only one you’ll ever need
Believe
Everything will be ok Yes it will
Come tomorrow
We gonna see better days
No more sorrow
Songtekstvertaling
Alles komt goed.
Kom morgen.
We gaan betere dagen zien.
Geen verdriet meer.
Dit is voor degenen in de sloppenwijken.
Ik zal zeggen hoe het gaat.
Je hoeft niet meer bang te zijn.
Wat krijgen we nou?
Waarom loop je met je hoofd naar beneden
Raap het op. pak het op. je leeft maar één keer.
En je kunt alles zijn wat je wilt. niets houdt je tegen.
Net zoals ik niet te stoppen was.
Ik kom uit east end waar peeps vroeger cockney sprak.
Nu is het zo multicultureel dat niemand goed spreekt.
Rhyming slang werd uitgenodigd in de haven om de politie te blokkeren.
De dokken zijn er niet en het kan niemand wat schelen dat ze B doodschoot, maar toch praten ze als morse, het is geen schijnvertoning.
Maar goed opgeleide mensen zien het nog steeds als een aanfluiting.
Daarom gebruiken ze onze taal tegen ons om ons te vernederen.
We voeden het vuur met onze filosofieën.
Alsof misdaad de enige manier is om ons te voeden met deze economie.
Keer terug naar het type, zoals deze zelfvervullende profetieën
Maar we zijn niet anders dan zij, eerlijk gezegd.
Lucks de enige reden dat ze niet in armoede geboren zijn
Dus wees nooit bang om te zeggen wat er in je hart zit, volg je dromen,
Of wil zijn, iets wat ze zeggen dat je niet kunt omdat ik beloof dat alles goed komt ja dat zal het zijn
Kom morgen.
We gaan betere dagen zien.
Geen verdriet meer.
Laat me niet onaardig doen over hen.
Praten over die katten en overvallers
Ik denk dat ik ze nog steeds in de val laat lopen.
Rolex horloge en ik heb nog steeds geen vrijgezellenfeest
De mens was van de uiteinden beïnvloed door zijn fragmenten en schuilplaatsen
Toch hebben we geen hoeden in de lucht gegooid.
Mijn man was in de studio met hoeden en strikken.
Wie had gedacht dat we dit jaar de BAFTA ' s zouden halen?
Toen de mens nog maar een pickney was met daks en ik hier ben
Hoe dan ook, ik ben op een glans, verplaatst van de misdaad
Het enige wat goed is aan de motorkap is dat we kleurenblind zijn.
Gemeenschappelijk doel, gemeenschappelijke vijand, bezuinigen
En nog steeds een nikker personifiëren die probeert geen gemeenschappelijk leven te leiden
Laat ze je jezelf niet haten.
Ik ben als een low batties, overal waar ik ga is als een haat op mijn riem
Haar verbazing, haar woede, op haar leeftijd zou ze niet moeten hebben
Geen baby ' s meer die dame op haar plaats zetten.
Denk je dat ze zwendelt voor een grotere plek om te verblijven?
Misschien moet je proberen in haar plaats te blijven.
Plus een plasma op de muur kan de persoonlijkheid van een slecht gemanierde niet veranderen.
mentaliteit
Beschadigde goederen
Alles komt goed.
Kom morgen.
We gaan betere dagen zien.
Geen verdriet meer.
Dit is voor degenen in de sloppenwijken.
Ik zal zeggen hoe het gaat.
Je hoeft niet meer bang te zijn.
Wat krijgen we nou?
Waarom loop je met je hoofd naar beneden
Raap het op. pak het op. je leeft maar één keer.
Dit is voor degenen in de sloppenwijken.
Ik zal zeggen hoe het gaat.
Je hoeft niet meer bang te zijn.
Wat krijgen we nou?
Waarom loop je met je hoofd naar beneden
Raap het op. pak het op. je leeft maar één keer.
Het leven is als een spel van monopolie
Degenen die een voorsprong krijgen kopen alle eigendommen op.
Gedraag je als hun aristocratie.
En laat de laatkomers de prijs betalen voor het niet goed gooien van de dobbelstenen
Ze kunnen nu winnen, maar succes is een valse economie.
Het spelen van een kansspel, roekeloos of verantwoordelijk
Lady Luck is geen brass, kan haar liefde niet kopen het is gratis
Ze is een slet, geen klasse, pikt willekeurige kerels op die ze wil behandelen.
Ja, ze kan het warm hebben met jou in Oxford of in Regeant Street.
Ze zal weg zijn als je slaagt ga mee met je winnende trekje
Land op Old Kent Road, het einde dat je vond was veel te goedkoop.
Om in te investeren, en je verliet ze en wenste dat je dat niet had gedaan.
Nu zit je diep in de schulden met peeps uit white chapel east.
Wie heeft plastic rode Ibis hotels in elke straat
Al je Nep-P ' s zuigen tot je niet meer kunt ontvangen.
Ook al is het maar een schijn
Dat is een metafoor voor het leven.
De enige die je ooit nodig hebt
Geloven
Alles komt goed.
Kom morgen.
We gaan betere dagen zien.
Geen verdriet meer.