Plan B — Couldn't Get Along songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Couldn't Get Along" van Plan B.
Songteksten
You know what?
Today I’m pissed off with you
'Cos you’ve been acting childish, T
When the fuck are you gonna grow up man
And stop having these fights with me?
Deep down I know we’re cool
Sometimes I wonder
Would I really give a fuck if you were six feet under?
I look at you as a friend
But when it comes down to it, it’s blatant
Me and you ain’t tight
Like the way you are with Jason
And you don’t listen to me
Like the way you listen to him
That makes me think you don’t respect me
That’s how the dissin' begins
Every time We Meet Were At Each Others Throats Like A Couple Of Bitches
I Hate The Way You Try And Go On, Like A Fuck Thats Some Thick Shit
I Know One Day You’ll Sort Yourself Out Cos You Ain’t Stupid
I Just Hope That That Day Ain’t That Far Away
Cos My Life’s Moving At A Fast Rate
Picking Up Pace Heading Towards The Right Place
I Don’t Wanna Leave You Behind But I Could Feel My Heart Change
Cos As Everyday Goes By I Start To Realise Who My Friends Are
If You’re One Of Them
Prove It
Fix Up
Couldn’t Get Along Today
We Couldn’t Get Along Today
I’ll Have To Call You Back Later
Couldn’t Get Along Today
Ooooo Yeah
Couldn’t Get Along Today
Once Again My Friend You Managed To Rattle Someones Cage
But For Once It Ain’t Mine
Yo, This Time Its Dave’s
Fuck Me I Thought We Were Bad
But You And Him Are Worse
Faling Out Over Petty Shit
Like Women, Weed And Birds
Talking About How If You Never Saw Each Other Again
It Would Be Too Soon
I Can’t Really Talk Though
Cos Sometimes I Feel That Way Too
Im Just Glad That Me And You Have Sorted Out Our Differences
Now We Can Finally Be On The Level As You Like To Put It Just Settled
So Hows Your Life Man
Lately You Seem Really Down
Whats It Like Living On That Council Estate In South?
I Know You Got That Big Fuck Off Dog To Protect You
But That Ain’t Your Manner Man
Whats Wrong With Your Head Dude?
The Way You Got One Blood
You Need To Be Careful
Ay Don’t Give Me That Shit Bout Its All Cool, Just Be Careful
Look I Gotta Go When You’re In The Ends Next Make Sure You Check Me
Alright Bruv Cool, See You Next Week
Couldn’t Get Along Today
We Couldn’t Get Along Today
I’ll Have To Call You Back Later
Couldn’t Get Along Today
Ooooo Yeah
Couldn’t Get Along Today
Today I’m fucking distraught
I’m beside myself
I can’t stop crying, man
Neither can no one else
'Cos today I got a call from Greg
And the first thing he said
Was: «Hey B, you’re not gonna believe this, man
But Tony’s dead»
And at first I didn’t
Then I heard the tone in his voice
And I knew he was serious
So I didn’t have a choice
And Suddenly It Hit Me
And I Went Silent Lost For Words
As I Listened To Him Describe How You Died
I Felt This Surge Of Overwhelming Sadness
The Fucking Bastards Why They Have To Kill You Man Its Madness
I Keep Picturing Your Face
Its The First Time I’ve Seen You Scared
As I Imagine You Dropping From The Balcony And Falling Through The Air
I Don’t Know Whether You Fell Trying To Escape
Or Whether You Was Pushed Off
But Whatever They Did It Was Enough To Get You More Than Shook Up
All I Know Is They Turned Up At Your Flat Whilst You Were Sleepin'
And Seriously Intended On Giving You A Beating
That Bitch You Lived With Must Ave Had Something To Do With It As well
She Wanted You Out Of Her Yard
Why The Fuck Else
Would That Dog Of Yours Be Locked In Another Room
I Find It Far Too Convenient
That Slag Must 'Ave Knew
That They Was Coming To Do You Something Bad
I Can’t Take This Its Driving Me Mad I Just Can’t Believe You’re Gone I Never
Felt This Sad
T I Fuckin' Love You Man
Couldn’t Get Along Today
We Couldn’t Get Along Today
I’ll Have To Call You Back Later
Couldn’t Get Along Today
Ooooo Yeah
Couldn’t Get Along Today
Now That You’re Gone Don’t Think We’ll Ever Be The Same
Your Death Was A Tragedy In Every Kind Of Way
I Can’t Comprehend All The Time We Wasted On
Being Angry At Each Other Instead Of Just Getting Along
Its Wrong And It Reminds Me Of How You Left It Last With Dave
Cos When You Died We Didn’t See His Arse For Days
And Those Days Turned To Months And Now Those Months Have Turned To Years
For Me To Be Exact Cos Still Were Holding Back The Tears
I Said We Haven’t Seen Dave For Years
But We Have Except It Ain’t Really Him
Cos The David We Knew Would Never Take Crack Or Heroin
Hit Him Hard Just Like It Did With Jason
You And Him Were Like Brothers And In His Heart Lies And Empty Space
Cos You’ll Never Be Replaced
And We All Feel The Same
What We Have Is Love And Respect When Someone Mentions Your Name
So Know This Just Before I Hang Up The Line For The Last Time
We Love You
And You’re Forever On Our Minds
See You In Heaven Bruv
Songtekstvertaling
Weet je wat?
Vandaag ben ik kwaad op je.
Want je gedraagt je kinderachtig.
Wanneer word je volwassen?
En stop met die ruzies met mij?
Diep van binnen Weet ik dat we cool zijn
Soms vraag ik me af
Zou het me echt iets kunnen schelen als je twee meter onder de grond lag?
Ik zie je als een vriend.
Maar als het erop aankomt, is het schaamteloos.
Jij en ik zijn niet hecht.
Zoals je bent met Jason.
En je luistert niet naar me
Zoals je naar hem luistert.
Dat doet me denken dat je me niet respecteert.
Zo begint het dissin'
Elke keer als we elkaar ontmoeten, zaten we elkaar naar de keel als een stel wijven.
Ik Haat De Manier Waarop Je Probeert Door Te Gaan, Als Een Fuck Dat Is Een Dikke Shit
Ik weet dat je het op een dag goed zult maken, want je bent niet dom.
Ik hoop alleen dat die dag niet zo ver weg is.
Want mijn leven gaat snel.
Tempo Omhoog Richting De Juiste Plek
Ik wil je niet achterlaten, maar ik voelde mijn hart veranderen.
Want Elke Dag Besef Ik Wie M ' N Vrienden Zijn.
Als je een van hen bent
Bewijs Het.
Opknappen
Kon vandaag niet met elkaar opschieten.
We konden vandaag niet met elkaar opschieten.
Ik bel je Later terug.
Kon vandaag niet met elkaar opschieten.
Ooooo Ja
Kon vandaag niet met elkaar opschieten.
Nogmaals Mijn Vriend Je Bent Erin Geslaagd Om Te Rammelen Somones Kooi
Maar voor één keer is het niet van mij.
Deze keer is het van Dave.
Ik Dacht Dat We Slecht Waren.
Maar Jij En Hij Zijn Erger.
Hij Viel Uit Over Kleine Dingen.
Zoals Vrouwen, Wiet En Vogels
Praten Over Hoe Als Je Elkaar Nooit Meer Zou Zien
Het Zou Te Vroeg Zijn.
Ik kan niet echt praten.
Want Soms Voel Ik Me Ook Zo.
Ik Ben Blij Dat Jij En Ik Onze Verschillen Hebben Opgelost.
Nu Kunnen We Eindelijk Op Het Niveau Zijn Zoals Je Het Graag Stelt.
Hoe Gaat Het Met Je Leven?
De Laatste Tijd Lijk Je Echt Down.
Hoe Is Het Om Op Dat Landgoed In Het Zuiden Te Wonen?
Ik Weet Dat Je Die Grote Klootzak Van De Hond Hebt Om Je Te Beschermen.
Maar dat is niet jouw manier.
Wat Is Er Met Je Hoofd?
De Manier Waarop Je Één Bloed Hebt
Je Moet Voorzichtig Zijn.
Doe niet zo stoer, wees voorzichtig.
Kijk ik moet gaan als je in de volgende fase bent zorg ervoor dat je me controleert
Oké Bruv Cool, Tot Volgende Week.
Kon vandaag niet met elkaar opschieten.
We konden vandaag niet met elkaar opschieten.
Ik bel je Later terug.
Kon vandaag niet met elkaar opschieten.
Ooooo Ja
Kon vandaag niet met elkaar opschieten.
Vandaag ben ik radeloos.
Ik ben buiten mezelf.
Ik kan niet stoppen met huilen, man.
Niemand anders kan dat ook.
Want vandaag kreeg ik een telefoontje van Greg.
En het eerste wat hij zei
"Hey B, Je gaat dit niet geloven, man
Maar Tony is dood.»
En in het begin deed ik dat niet.
Toen hoorde ik de toon in zijn stem.
En ik wist dat hij het meende.
Dus ik had geen keus.
En Plotseling Drong Het Tot Me Door.
En Ik Werd Stil, Verloren Voor Woorden.
Toen Ik Naar Hem Luisterde, Beschreef Hij Hoe Je Stierf.
Ik Voelde Een Golf Van Overweldigende Droefheid.
De Klootzakken Waarom Ze Je Moeten Doden.
Ik Zie Je Gezicht Voor Me.
Het is de eerste keer dat ik je bang zie
Ik Stel Me Voor Dat Je Van Het Balkon Valt En Door De Lucht Valt.
Ik weet niet of je viel toen je probeerde te ontsnappen.
Of Dat Je Werd Afgeduwd
Maar Wat Ze Ook Deden, Het Was Genoeg Om Je Meer Dan Van Streek Te Maken.
Alles Wat Ik Weet Is Dat Ze In Je Flat Opdaagden Terwijl Je Sliep.
En Serieus Van Plan Om Je Een Pak Slaag Te Geven
Die trut waar je mee leefde moet er ook iets mee te maken hebben gehad.
Ze Wilde Je Uit Haar Tuin Hebben.
Waarom Anders?
Zou Die Hond Van Jou Opgesloten Zijn In Een Andere Kamer?
Ik Vind Het Veel Te Gemakkelijk.
Die Slak Moet Het Geweten Hebben.
Dat Ze Kwamen Om Je Iets Slechts Te Doen.
Ik kan er niet tegen dat het me gek maakt. Ik kan niet geloven dat je weg bent.
Ik Voelde Me Zo Verdrietig.
T I Fuckin ' Love You Man
Kon vandaag niet met elkaar opschieten.
We konden vandaag niet met elkaar opschieten.
Ik bel je Later terug.
Kon vandaag niet met elkaar opschieten.
Ooooo Ja
Kon vandaag niet met elkaar opschieten.
Nu je weg bent, denk dan niet dat We ooit nog hetzelfde zullen zijn.
Jouw Dood Was Een Tragedie Op Elke Manier.
Ik kan niet begrijpen alle tijd die we verspild hebben aan
Boos Zijn Op Elkaar In Plaats Van Met Elkaar Te Kunnen Opschieten.
Het Is Verkeerd En Het Doet Me Denken Aan Hoe Je Het Laatst Bij Dave Achterliet.
Want toen je stierf zagen we hem dagenlang niet meer.
En Die Dagen Werden Maanden En Nu Zijn Die Maanden Jaren Geworden.
Om Precies Te Zijn, Want Ik Hield Nog Steeds De Tranen Tegen.
Ik zei dat we Dave al jaren niet meer gezien hebben.
Maar wij wel, behalve dat hij het niet echt is.
Omdat De David Die We Kenden Nooit Crack Of Heroïne Zou Nemen.
Sla Hem Hard, Net Als Met Jason.
Jij En Hij Waren Als Broers En In Zijn Hart Leugens En Lege Ruimte
Want je zult nooit vervangen worden.
En We Voelen Allemaal Hetzelfde.
Wat We Hebben Is Liefde En Respect Als Iemand Je Naam Noemt.
Dus Weet Dit Vlak Voordat Ik De Lijn Ophang Voor De Laatste Keer.
We Houden Van Je.
En je bent voor altijd in onze gedachten
Ik Zie Je In De Hemel.