Plain White T's — Last Breath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Breath" van Plain White T's.
Songteksten
And with my last breath I surrender to your attack.
'Cause I would rather sacrifice my spine
if that would get you off my back.
You’re somewhere between the girl of my dreams
and the girl of my nightmares
(girl of my nightmares).
And it’s not fair.
Because I’m nothing but good to you,
And you’re nothing but wrong for me.
So how do I get back to the good times?
And how do I see you in a new light?
Because the harder I try, the less we feel right for each other.
How do I get back to the good times?
And with my last breath I’ll thank you for choking me Because I’d rather suffocate than have you breathing down my neck.
Flowers and trees we planted the seeds,
But nothing will grow there.
'Cause we’re going nowhere.
Because I’m nothing but good to you,
And you’re nothing but wrong for me.
So how do I get back to the good times?
And how do I see you in a new light?
Because the harder I try, the less we feel right for each other.
How do I get back to the good times?
What am I fighting for?
What am I fighting for?
What am I fighting for,
If it ain’t you?
What am I fighting for?
What am I fighting for?
What am I fighting for,
If it ain’t you?
What am I fighting for?
What am I fighting for?
What am I fighting for,
If it ain’t you?
What am I trying for?
What am I crying for?
What am I dying for,
If it ain’t you?
Songtekstvertaling
En met mijn laatste adem geef ik me over aan jouw aanval.
Want ik zou liever mijn ruggengraat opofferen
als dat je van me af zou halen.
Je bent ergens tussen het meisje van mijn dromen
en het meisje van mijn nachtmerries
(meisje van mijn nachtmerries).
En het is niet eerlijk.
Omdat ik alleen maar goed voor je ben.,
En je bent niets dan verkeerd voor mij.
Hoe kom ik terug naar de goede tijden?
En hoe zie ik jou in een nieuw licht?
Hoe harder ik het probeer, hoe minder we ons goed voelen voor elkaar.
Hoe kom ik terug naar de goede tijden?
En met mijn laatste adem zal ik je bedanken dat je me verstikt omdat ik liever stik dan dat je in mijn nek ademt.
Bloemen en bomen we plantten de zaden,
Maar daar groeit niets.
Want we gaan nergens heen.
Omdat ik alleen maar goed voor je ben.,
En je bent niets dan verkeerd voor mij.
Hoe kom ik terug naar de goede tijden?
En hoe zie ik jou in een nieuw licht?
Hoe harder ik het probeer, hoe minder we ons goed voelen voor elkaar.
Hoe kom ik terug naar de goede tijden?
Waar Vecht ik voor?
Waar Vecht ik voor?
Waar Vecht ik voor?,
En als jij het niet bent?
Waar Vecht ik voor?
Waar Vecht ik voor?
Waar Vecht ik voor?,
En als jij het niet bent?
Waar Vecht ik voor?
Waar Vecht ik voor?
Waar Vecht ik voor?,
En als jij het niet bent?
Wat probeer ik te doen?
Waarom huil ik?
Waarom zou ik sterven?,
En als jij het niet bent?