Placebo — Purify songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Purify" van Placebo.
Songteksten
Spacial awareness. So much confusion.
And it’s so difficult to harness,
but then I look at you, nimble and righteous
and then I look at the floor: we made a fine mess.
My kiss, can you feel it yet? In the back of your legs?
And on the nape of your neck?
Are you a temple? Are you a temptress?
There’s too much choice, the possibilities are endless.
So wash away my sins, give me catharsis!
Re-magnetize my moral compass.
My kiss, can you feel it yet? In the back of your legs?
And on the nape of your neck?
Your touch, I cannot regret!
I love the shape of your mouth and the back of your head.
You’re so my kind.
Erotic and divine!
I gotta testify to how you purify.
To me you’re more than a human.
You’re more complex.
You’re like a fallen angel.
Who uses God as a hex.
My kiss, can you feel it yet? In the back of your legs?
And on the nape of your neck?
Your touch, I cannot regret!
I love the shape of your mouth and the back of your head.
You’re so my kind.
Erotic and divine!
I gotta testify to how you purify.
Songtekstvertaling
Ruimtelijk bewustzijn. Zoveel verwarring.
En het is zo moeilijk om te benutten,
maar dan kijk ik naar jou, behendig en rechtvaardig
en dan kijk ik naar de vloer: we hebben er een mooie puinhoop van gemaakt.
Mijn kus, voel je het al? Achter in je benen?
En in je nek?
Ben je een tempel? Ben je een verleidster?
Er is te veel keuze, de mogelijkheden zijn eindeloos.
Dus was mijn zonden weg, geef me catharsis!
Her-magnetiseer mijn morele kompas.
Mijn kus, voel je het al? Achter in je benen?
En in je nek?
Jouw aanraking, ik kan er geen spijt van krijgen!
Ik hou van de vorm van je mond en de achterkant van je hoofd.
Je bent zo mijn soort.
Erotisch en goddelijk!
Ik moet getuigen hoe je zuivert.
Voor mij ben je meer dan een mens.
Je bent complexer.
Je bent net een gevallen engel.
Die God als een vloek gebruikt.
Mijn kus, voel je het al? Achter in je benen?
En in je nek?
Jouw aanraking, ik kan er geen spijt van krijgen!
Ik hou van de vorm van je mond en de achterkant van je hoofd.
Je bent zo mijn soort.
Erotisch en goddelijk!
Ik moet getuigen hoe je zuivert.