Placebo — Jackie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jackie" van Placebo.
Songteksten
Jackie left on a cold, dark night
telling me he’d be home,
he sailed the sea for a hundred years
and left me all alone.
now i’ve been dead for twenty years
i’ve been washing the sand
with my ghostly tears
searching the shores for my jackie oooh.
and I remember the day
that the young man came
said your jackie’s gone
he’s lost in the rain
and i ran to the beach
(laid me down)
you’re all wrong, i said
as they stared to the sand,
that man knows the sea
like the back of his hand,
he’ll be back sometime
Laughing at you.
i’ve been waiting all this time,
for my man to come
take his hand in mine
and lead me away to unseen shores.
i’ve been washing the sand
with my salty tears
searching the shores these long years
and I walked the sea forevermore
till I find my jackie oooh,
jackie oooh,
jackie oooh,
jackie ooo-oo-ooh.
Songtekstvertaling
Jackie vertrok op een koude, donkere nacht.
dat hij thuis zou zijn.,
hij zeilde honderd jaar over zee.
en liet me helemaal alleen.
nu ben ik al twintig jaar dood.
ik heb het zand gewassen.
met mijn spookachtige tranen
op zoek naar mijn jackie oooh.
en ik herinner me de dag
dat de jonge man kwam
zei dat je jackie weg is.
hij is verloren in de regen.
en ik rende naar het strand
(leg me neer)
je hebt het mis, zei ik.
toen ze naar het zand staarden,
die man kent de zee
als de achterkant van zijn hand,
hij komt wel terug.
Ik lach je uit.
ik heb de hele tijd gewacht.,
voor mijn man om te komen
neem zijn hand in de mijne
en leid me weg naar ongeziene kusten.
ik heb het zand gewassen.
met mijn zoute tranen
op zoek naar de kust deze lange jaren
and I walked the sea forevermore
tot ik mijn jackie oooh vind,
jackie oooh,
jackie oooh,
jackie ooo-oo-ooh.