Placebo — Flesh Mechanic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flesh Mechanic" van Placebo.
Songteksten
He tries to embrace her
She wants him to race her
He needs a laser
To get it through her skull
(Means and lies and hatreds)?
Tears that fall in sequence
Cold caress in Imprints
Conversation growing dull
Says he’s a poet
Lousy protoazoan
And he kisses ass for free
I took a vow of silence
When he tries to talk to me
I just turn on the tv
He tries to impress her
Mentally undress her
It takes more to possess her
But in his pocket lies a hole
He’s got a thousand talents
Charisma by the bagfull
Aristocratic parents
A rebel with a heart of gold
Says he’s a poet
This time he’s gonna blow it
'Cause he’s dancing with his… ego
I took a vow of silence
When he reads his words to me
I swallow words like a… Placebo
He’s strutting with your flesh mechanic
Gets him in a panic
He’s wasting time
'Cause everybody is a star… In his eyes
Careful not to give your favours
To your lonesome fucked-up neighbours
I had one who sent me her heart
In a tupperware container
All the movies in my head
They flicker with my bleeding heart
A careless slipping of the tongue
On just another private part
Blatant search for
Stoned affection
Fights the lust that
Breeds infection
Meet me at the… Intersection
Don’t forget your… Fuel injection
He’s strutting with your flesh mechanic
Gets him in a panic
He’s wasting time
'Cause everybody is a star
In his eyes
You think this love is bona fide
You’re being taken for a ride
Wrap your lip around your head
And slowly blow yourself away
Songtekstvertaling
Hij probeert haar te omhelzen.
Ze wil dat hij tegen haar racet.
Hij heeft een laser nodig.
Om het in haar schedel te krijgen.
(Middelen en leugens en hatreds)?
Tranen die in volgorde vallen
Koude streling in Afdrukken
Gesprek wordt saai
Zegt dat hij een dichter is.
Waardeloze protoazoaan
En hij kust Kont gratis
Ik heb een gelofte van stilte afgelegd.
Als hij met me probeert te praten
Ik zet gewoon de tv aan.
Hij probeert indruk op haar te maken.
Kleed haar mentaal uit.
Er is meer nodig om haar te bezitten.
Maar in zijn zak zit een gat.
Hij heeft duizend talenten.
Charisma bij de bagfull
Aristocratische ouders
Een rebel met een hart van goud
Zegt dat hij een dichter is.
Deze keer gaat hij het verknallen.
Want hij danst met zijn ego.
Ik heb een gelofte van stilte afgelegd.
Als hij zijn woorden voorleest
Ik slik woorden in als een Placebo.
Hij paradeert met je vleesmonteur.
Hij raakt in paniek.
Hij verspilt tijd.
Want iedereen is een ster in zijn ogen.
Pas op dat je geen gunsten geeft.
Op je eenzame, gestoorde buren.
Ik had er een die me haar hart stuurde.
In een tupperware container
Alle films in mijn hoofd
Ze flikkeren met mijn bloedend hart.
Een onzorgvuldig uitglijden van de tong
Nog een privé gedeelte.
Schaamteloze zoektocht naar
Gestenigde affectie
Vecht tegen de lust die
Infectie
Kom naar de kruising.
Vergeet je... brandstofinjectie niet.
Hij paradeert met je vleesmonteur.
Hij raakt in paniek.
Hij verspilt tijd.
Want iedereen is een ster
In zijn ogen
Denk je dat deze liefde bonafide is?
Je wordt voor de gek gehouden.
Doe je lip om je hoofd.
En blaas jezelf langzaam weg.