Placebo — Blue American songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue American" van Placebo.
Songteksten
I wrote this novel just for you
It sounds pretentious but it’s true
I wrote this novel just for you
That’s why it’s vulgar
That’s why it’s blue
And I say, «Thank you»
And I say, «Thank you»
I wrote this novel just for mom
For all the mommy things she’s done
For all the times she showed me wrong
For all the time she sang God’s song
And I say, «Thank you mom
Hello mom, thank you mom
Hi mom»
I read a book about Uncle Tom
Where a whitey bastard made a bomb
But now Ebonics rule our song
Those motherfuckers got it wrong
And I ask, «Who is Uncle Tom?
Who is Uncle Tom?
Who is Uncle Tom?»
You are
I read a book about the self
Said I should get expensive help
Go fix my head create some wealth
Put my neurosis on the shelf
But I don’t care for myself
I don’t care for myself
I don’t care for myself
I don’t care
I wrote this novel just for you
I’m so pretentious, yes it’s true
I wrote this novel just for you
Just for you, just for you
Songtekstvertaling
Ik heb deze roman voor jou geschreven.
Het klinkt pretentieus, maar het is waar.
Ik heb deze roman voor jou geschreven.
Daarom is het vulgair.
Daarom is het blauw.
En Ik zeg, "dank je»
En Ik zeg, "dank je»
Ik schreef deze roman alleen voor mama.
Voor alle mama dingen die ze gedaan heeft.
Voor alle keren dat ze me verkeerd toonde
Voor altijd zong ze Gods lied
En ik zeg, "dank je mam
Hallo, mam.
Hoi, mam.»
Ik las een boek over Oom Tom.
Waar een blanke klootzak een bom maakte
Maar nu beheersen Ebonics ons lied
Die klootzakken hebben het mis.
En ik vraag: "Wie is Oom Tom?
Wie is Oom Tom?
Wie is Oom Tom?»
Jij bent
Ik heb een boek over het zelf gelezen.
Zei dat ik dure hulp moest krijgen.
Ga mijn hoofd repareren en maak wat rijkdom.
Leg mijn neurose op de plank.
Maar ik geef niet om mezelf.
Ik geef niet om mezelf.
Ik geef niet om mezelf.
Kan me niet schelen.
Ik heb deze roman voor jou geschreven.
Ik ben zo pretentieus.
Ik heb deze roman voor jou geschreven.
Alleen voor jou.