Place Vendome — Thunder in the Distance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thunder in the Distance" van Place Vendome.
Songteksten
I’ve been called by many names
I’ve been treated like a stranger
I saw my heart in flames
You tried to kill me in vain
Will I be coming back?
Will I be shining like a star?
Which was you aim
When you threw my soul in hell?
You’ll hear me coming, I won’t be silent
You’ll pray your end won’t show
I’ll come running, my hand ain’t violent
I’ll touch your inner glow
Hear me crying like a thunder in the distance
You don’t know what it means
To see my home slaughtered and killed
Like a phoenix rising
I’m here to live again
Hear my voice like a thunder in the distance
I’ve been cheated my mankind
I’ve been put in a corner
But now your fate’s designed
You act just like a mourner
Will I be coming again?
Will I be shining like the sun?
Which was your plan?
I’ll do all that I can
I promised to fight for my land?
What was I supposed to do, to leave and let go?
Songtekstvertaling
Ik ben bij vele namen genoemd.
Ik ben behandeld als een vreemde.
Ik zag mijn hart in vlammen opgaan.
Je probeerde me tevergeefs te vermoorden.
Kom ik terug?
Zal ik stralen als een ster?
Dat was je doel.
Toen je mijn ziel in de hel gooide?
Je zult me horen komen, Ik zal niet zwijgen.
Je zult bidden dat jouw kant niet zal verschijnen.
Ik kom aanrennen, mijn hand is niet gewelddadig
Ik zal je innerlijke gloed aanraken.
Hoor me huilen als een donder in de verte
Je weet niet wat het betekent.
Om mijn huis af te slachten en te doden.
Als een feniks die opkomt
Ik ben hier om weer te leven.
Hoor mijn stem als een donder in de verte
Ik ben bedrogen mijn mensheid
Ik ben in een hoek gezet.
Maar nu is je lot ontworpen.
Je gedraagt je als een rouwende.
Zal ik weer komen?
Zal ik stralen als de zon?
Wat was je plan?
Ik zal doen wat ik kan.
Ik beloofde om voor mijn land te vechten?
Wat had ik moeten doen, weggaan en loslaten?