Pjotr Leschenko — Kapitan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kapitan" van Pjotr Leschenko.
Songteksten
Жил отважный капитан,
Он объездил много стран,
И не раз он
Бороздил океан.
Раз пятнадцать он тонул,
Погибал среди акул,
Но ни разу
Даже глазом не моргнул!
И в беде,
И в бою
Напевал он всюду
Песенку свою:
Капитан, капитан,
Улыбнитесь,
Ведь улыбка —
Это флаг корабля.
Капитан, капитан,
Подтянитесь —
Только смелым
Покоряются моря!
Но однажды капитан
Был в одной из дальних стран
И влюбился
Как простой мальчуган.
Раз пятнадцать он краснел,
Заикался и бледнел,
Но в любви ей
Объясниться не посмел.
Он мрачнел,
Он худел,
И никто ему
По-дружески не спел:
Капитан, капитан,
Улыбнитесь,
Ведь улыбка —
Это флаг корабля.
Капитан, капитан,
Подтянитесь —
Только смелым
Покоряются моря!
Капитан, капитан,
Улыбнитесь,
Ведь улыбка —
Это флаг корабля.
Капитан, капитан,
Подтянитесь —
Только смелым
Покоряются моря!
Songtekstvertaling
Er was eens een dappere kapitein.,
Hij reisde naar vele landen,
En meer dan eens
De oceaan geploegd.
Hij is vijftien keer verdronken.,
Gestorven tussen de haaien,
Maar niet één keer.
Ik knipperde niet eens.
En in de problemen,
En in de strijd
Hij neuriede overal.
Je lied:
Kapitein, kapitein.,
Glimlach,
Immers, een glimlach —
Dit is de vlag van het schip.
Kapitein, kapitein.,
Trekken —
Alleen de dapperen.
De zeeën worden veroverd!
Maar op een dag de kapitein
Ik was in een van de verre landen.
En verliefd werd
Als een simpele jongen.
Vijftien keer bloosde hij.,
Hij stotterde en werd bleek.,
Maar verliefd op haar
Ik durfde het niet uit te leggen.
Hij zag er grimmig uit.
Hij viel af.,
En niemand voor hem.
Ik zong niet op een vriendelijke manier.:
Kapitein, kapitein.,
Glimlach,
Immers, een glimlach —
Dit is de vlag van het schip.
Kapitein, kapitein.,
Trekken —
Alleen de dapperen.
De zeeën worden veroverd!
Kapitein, kapitein.,
Glimlach,
Immers, een glimlach —
Dit is de vlag van het schip.
Kapitein, kapitein.,
Trekken —
Alleen de dapperen.
De zeeën worden veroverd!